Cómo decía en el último escrito, otra vez estamos de vuelta en Bolivia, otra vez estaremos por los alrededores de La Paz una temporada. Hemos trabajado mucho para conseguirlo y al final lo hemos logrado. Aquí somos felices y vamos a estar a gusto aunque tengamos que pelear con la morriña. Es lo malo de viajar y vivir lejos de casa.
La Paz no ha sufrido grandes cambios en este tiempo que hemos pasado lejos de ella. El nevado Illimani sigue reinando sobre esta ciudad llena de gente, coches y contaminación. Todos los días hay alguna protesta, la última de los médicos que no quieren trabajar ocho horas diarias, parece que es demasiado para ellos y ellas!! Hemos visitado a amigos, hemos ido a sitios que nos gustaban…. Lo mejor sin duda un concierto homenaje a Joaquín Sabina que dio un grupo boliviano.
También hemos visitado Achocalla, donde estuvimos viviendo al final de nuestra anterior etapa. Aquí sí que hemos notado cambios. Para empezar está todo verde, ya que estamos al final de la época de lluvia. Está precioso, pero en poco tiempo se secará pareciéndose al paisaje de las Bardenas. También hemos visitado Suma Qamaña, el terreno donde trabaja la fundación EFEL, así como el terreno donde realizaremos el nuevo proyecto, al lado de Suma Qamaña.
Achocalla ahora tiene carretera nueva. Si antes tardábamos hora y media o más en llegar a la ciudad, ahora sólo hay 20 minutos de viaje. Se han construido nuevas casas y hay más tráfico. Es en Achocalla o cerca de aquí donde queremos buscar una casa para poder vivir, con gallinas, perro….
Ya hemos puesto en marcha el nuevo proyecto. Vamos a construir 5 albergues, invernadero y corrales, junto con EFEL. Conforme vayamos avanzando os iré contando.
Así pues, nos debatimos entre la morriña y la alegría de estar de nuevo aquí. Son sentimientos contrapuestos, pero están ahí y no podemos hacer nada para evitarlos.
Besos para todos!!
Concierto Sabina kontzertua
Achocalla (al fondo Suma Qamaña)
Azken idatzian esan bezala berriro itzuli gara Boliviara, berriz La Paz inguruetan ibiliko gara hainbat hilabetez. Asko lan egin dugu hau lortzeko eta azkenean lortu dugu. Pozik gaude hemen, eta pozik ibiliko gara denbora honetan nahiz eta herriminarekin borrokatu beharko dugun. Horixe da bidaiatzearen eta etxetik kanpo bizitzearen alde txarra.
La Paz ez da asko aldatu denbora honetan. Illimani mendia oraindik nagusitzen da kotxez, jendez eta poluzioz betetako hiri honetan. Ia egunero mani bat dago, edozergatik, azkena sendagileek ez dutelako zortzi ordu egunean lan egin nahi, dirudienez gehiegi da beraientzat!! Hemen utzitako lagun batzuk berriro ikusi ditugu, gustukoak genituen tokietara joan… etabar. Onena dudarik gabe Joaquin Sabina handiari eginiko omenaldi bat izan zen, boliviar musika talde batek egina.
Achocalla herria ere bisitatu dugu, gure azken txanpan bizi izan ginen tokia. Hemen bai nabaritu ditugula aldaketa nahiko. Hasteko dena berde dago, euri denboraldia bukatzear baitago. Oso polita dago dena, baina hemendik aurrera lehortuko da Bardeetako paisaiaren antza hartuz. EFEl fundazioak haurrekin lan egiten duen tokia, Suma Qamaña, ere bisitatu genuen eta proiektu berria gauzatuko dugun lur zatia ere bai, Fundazioak duenaren alboan.
Errepide berria egin diete hara heltzeko eta kotxe pilo bat ikusten dira orain. Etxe berri asko eraiki dira eta lehen mundutik aparte zegoena orain hiritik gertu geratzen da, 20 minutuko bidaia eginez. Lehen ordu t´erdi edo gehiago behar genuen hara heltzeko. Achocala-n bilatu nahi dugu etxea, edo handik gertu behintzat, berriz oiloak eta txakurra izan….
Proiektuari ere hasiera eman diogu, behar diren bilera eta paperak egiten. Bost aterpe, negutegia eta abeltegia eraikiko dugu, EFEl fundazioarekin batera. Lana aurrera joan ahala kontatuko dizuet.
Hala ba, herrimina eta hemen egotearen pozarekin gaude orain. Sentimendu kontrajarriak dira, baina biak ditugu buruan minutuero. Hala da eta ezin dugu ezer egin.
“Esaldi handi honekin emango diot amaiera blog honi, baina espero dut hemendik hilabete batzuetara berrirekitzea Boliviara itzultzean, esperientzia berriak kontatzeko. Pozik bizi naiz egonaldi honetan eta berriz lurralde hauetatik egotea gustatuko litzaidake. Bitartean, Agoitzetik ikusiko gara!!!!!” Hauexek ziren Boliviatik itzultzear nengoela idatzi nituen azken hitzak. Gaur, blog-a berrirekitzean irakurri eta egun horietatik hona gertatu denarekin hasi naiz burua jaten. Ez ginen Boliviatik joan nahi, baina aukera gutxi genituen. Hara itzultzeko lanean hasi ginen (Yoanna eta biok) eta aterpe batzuk eraikitzeko proiektua bururatu zitzaigun, beti ere EFEL fundazioarekin batera, beti Achocalla herrian pentsatzen, ezagutzen genuena gustoko genuen eta horretara nahi genuen itzuli. Proiektuari seriotasuna emateko Arquitectos Sin Fronteras-en bidez aurkeztu genuen (haiei lehenengo eskerrak) eta baita subentzioa lortu, proiektua hasteko nahikoa.
Hola ba Boliviara itzultzeko aukera landu eta lortu dugu, berriro han egongo gara Martxoaren 26an. Hau lortzeko lagundu dutenak eskertzeko da idazki hau. Eskerrik handienak Yoannarentzat, daukan burua izugarria da, beti lortzen du nahi duena, ez zaio inporta lan piloa egitea...... bera da proiektu honen ama eta burua.
Proiektua aurrera zihoala ikusita arropa eta material bilketa bat egitea bururatu zitzaigun Boliviara bidaltzeko asmoz. Bidalketa ordaintzeko laguntza merkatuak ere antolatu genituen. Azkenean 65 kutxa bidali genituen arropaz beteta, hasieran uste baino askoz gehiago. Hau lortzeko jende pilo bat egon zen gu laguntzen, arropa biltzen eta sailkatzen, kutxak egiten, materiala lortzen eta uzten, merkatuetan laguntzen, erosten, dirua ematen, faboreak egiten...... denei MILA ESKER, benetan.
Proiektuaz aurrerago hitzegingo dut, luze joko du eta. Gaurkoak soilik eskerrak ematea eta Bolivian martxoak 26tik aurrera egongo garelaren berri ematea du helburu, eta ez naiz gehiago luzatuko
Bidalitako arropa kuxak - Cajas de ropa enviadas
“Con esa reflexión tan acertada y profunda daré por cerrado el blog, aunque espero reabrirlo dentro de unos meses al volver a Bolivia, y contaros más experiencias. He estado agusto en esta tierra, y espero poder volver a disfrutar de ella, mientras, nos vemos por Agoitz!!!” Estas eran las últimas palabras que escribía antes de volver de. Hoy, al releerlas al reabrir este blog me paro a pensar en todo lo que a pasado desde entonces. No queríamos volvernos de allá, pero no teníamos mucha opción, y enseguida empezamos (Yoanna y yo) a pensar la forma de regresar a Bolivia, empezando con un proyecto de construcción de albergues, siempre con la fundación EFEL, en Achocalla, volver a lo que conocimos y tanto nos gustó. Para que el proyecto tuviera más empaque lo presentamos a través de Arquiect@s Sin Fronteras, (para ell@s los primeros agradecimientos!!) y logramos subvención para empezar con ello y convertirlo en realidad.
Así que nos hemos currado y conseguido la posibilidad de volver a Boliviaallá estaremos a partir del 26 de Marzo. Valga ese escrito para agradecer a osa las personas-entes que lo han hecho posible. El mayor agradecimiento para Yoanna, tiene una cabeza impresionante, siempre consigue lo que quiere, sin importarle cuanto tenga que trabajar para ello. Ella es el alma mater del proyecto.
Al ver que el proyecto tiraba para adelante se nos ocurrió hacer una recogida de ropa y material para enviar a la fundación EFEl, y para pagar esos envíos montamos mercadillos solidarios. Al final pudimos mandar 65 cajas llenas de ropa, muchas más de las que pensábamos en un principio. A todo esto nos ayudo un buen puñado de gente recogiendo y clasificando la ropa, metiéndola en cajas, dejándonos material, donando, comprando, haciendo favores….MUCHAS GRACIAS A TODOS!!!
Ya os hablaré más adelante del proyecto. Hoy sólo quería dar gracias y anunciar nuestro próximo viaje, no me voy a alargar más.
Azken idatzia idaztera noan honetan Bolivian nire egonaldiaren balantzea egin nahi dut. Esan nizuen moduan, etapa hau amaitutzat emateko gutxi gelditzen da, zehazki hilabete honen bukaeran agur esan behar diot Boliviari legeak dioenez. Turista moduan egoteko aukera ematen zidan bisadoa irailaren 30ean bukatzen da, hortik aurrera ilegal moduan geratuko naiz, eta herrialdetik atera nahi izanez gero egunero hogei bolivianoko isuna ordaindu behar dut. Bisadoa hile honetan amaitzen zitzaidala jakin eta plan berriak egiten hasi nintzen. Txilera jeitsiko naiz urriaren 3an, lau eguneko zigorra ordainduta, Helen eta bere familia agurtzera, eta Gaizka Aimar, Helen-en haur jaioberria ezagutzera. Han urriaren erdiraino egoteko asmoa dut, eta Santiagotik Agoitzera itzuli. Hilabete batez herrian egongo naiz eta azaroaren azkeneko egunetan Baionara joango naiz, hilabete bateko lana baitaukat han. Eguberrietarako berriz Agoitzen egongo naiz, Boliviara baldintza hobeagotan itzultzeko asmoz, horretarako proiektu bat prestatu behar dugu, eta EFEL fundazioaren bidez, Yoannak lan egiten duen horren bidez, egin nahi dugu. Hilabete batzuk egongo naiz beraz herrian, ez dakit zehazki zenbat.
Orduan ba herrialde honetan bizitakoari buruzko balantzea egiteko unea iritsi zait. Hasiera erraza izan zen, Yoannarekin berriro egoteak sekulako poza eman zidan, eta ezagutzen nituen hiriekin konparatuz hain desberdina den La Paz ezagutzea atsegina bihurtu zen. Lana bilatzen hasi nintzen eta denbora horretan nahiko agobiatu nintzen, ez bainuen ezer onik aurkitzen. Azkenean lana nahiko kaxkar batean sartu nintzen, informatika zerbitzu eta osagaiak saltzen, gutxi kobratzen eta nagusi ergel, lotsagabe eta gezurtero bat aguantatzen. Denbora alferrik ez galtzeko eta diru apur bat irabazteko balio zidan lanak, gutxienez. Lagun berriak ere ezagutu nituen, Yoannaren lanean zeuden neska batzuk, Ludy eta Blanca Madrildarrak, Bilboko Silvia, Valencia-ko Sara eta Laura Galegoa. Gurekin ere Markitos elkartzen zen noizean behin, La Paz-eko artista mozkorti bat, oso jatorra. Haiekin momentu asko bizi ditut, ia denak onak, farrez beteak. Politikaz eta edozer gauzaz eztabaidatzen genuen, beti errespetuz, elkarrekin juergak egin, antzerkiak ikusi…etabar. Talde polita osatu dugu, espero dut haiekin hasitako erlazioa denboran aurrera bizirik mantentzea.
La Paz-en geunden garai haietan, Yoanna bere lanean eta ni nirean. Nik, esan dizuedan bezala, denbora pasatzeko eta diru apur bat irabazteko erabiltzen nuen lana. Yoannak berriz errealitate hutsarekin egin zuen topo: bekaria moduan zegoen kooperazio bulego batean, eta ez zuten bulegotik ateratzen. Bulegoko lana bakarrik egitea berarentzat oso aspergarria egin zitzaion, bera akzio gehiago behar du. Gainera kooperazioa nola funtzionatzen duen ikasi zuen, eta ez zitzaion batere gustatu, oso burokratikoa baita, oso politikoa. Zortea laneko azken hilabetean etorri zitzaion, EFEL fundazioa ezagutu zuen, lanaren bitartez, eta beraiekin lanean hasi zen. Kooperazioan kontratua amaitu eta EFEL-rekin lanean jarraitu zuen, pertsonalki. Suma Qamaña proiektuko eraikuntzetan lan egingo zuenez, handik gertu bizitzera etortzea erabaki genuen, eta Achocalla-ko Eko Camping-ean aurkitu genuen non. Hemen pozik egon naiz, hiritik ateratzeak on egin dit, umorea alaitu eta nerbioak lasaitu dizkit. Hiri handiak ez ditut gustoko, nahiago dut lasaitasuna zarata baino, animaliak ibilgailuak baino, bideko hautsa automobilen kea baino eta aire freskoa kutsadura baino.
Hona bizitzera etorri eta gutxira Poqoy ekarri genuen. Oso txikia zen, oso maitagarria. Handitzen joan da, azkar gainera, eta bihurria bihurtu zaigu, gaztetasunaren kontuak. Maitagarria izaten jarraitzen du, oso leiala da eta oso jostalaria. Pena itzela emango dit hemen uztea, baina itzultzeko asmoa dugunez berriro ikusteko aukera izatea espero dut. Lagun batek zainduko digu bitartean, herrian bertan. Badakizue, Oiloak ere jarri genituen eta hilda agertu ziren. Oilategi berria egin berri dut Ander, Yoannaren lehengusuaren laguntzarekin eta oilo berriak ipini. Espero dut besteak baino gehiago irautea. Duela aste batzuk Temazcal-ak egiten hasi ginen gure etxeko lur zatian. Beste terapia gehiago egin ditugu ere. Guzti honek, diru pixkat irabazteaz aparte, Alvaro eta Luis ezagutzeko aukera eman dit, nirekin dena hau antolatzen duten bi pertsonak. Ondo moldatzen naiz beraiekin, oso jatorrak dira.
Bidaiak ere egin ditut, Oruro-ra ihauterietan, Cochabamba,Sajama, Pampalarama, Tititcaca lakua, Coroico, Potosí, Sucre, Uyuni, Macchu Picchu….etabar ezagutu ditut. Toki guzti hauetaz blog honetan hitz egin dut. Leku ederrak daude herrialde honetan, toki berezia da Bolivia. Jendea ere berezia da, munduko zona honetan natibo gehien dituen herrialdea da. Txile, Argentina…. eta inguruko herrialdeekin ez du zerikusirik, beste mundu bat da, ruralagoa, benetakoagoa. Kulturalki oso indartsua da, baina politikoki nahasia benetan. Bizi naizen tokitik zerbait aukeratu behar badut, Illimani mendia, Ama Lurrari dioten errespetua eta jendearen lasaitasuna aukeratuko nituzke. Illimania itzela eta oso ederra da, egunero etxetik kanpora ateratzean begiratzen dudan lehenengo gauza, Agoitzen Izaga mendiarekin egiten nuen antzera. Ama Lurra edo Pacha Mamari errespetua hemen erlijioa da, sanpedroa mozteko baimena eskatzen dute, bere semeak gara eta ama bezala zaindu behar dugu. Eta lasaitasuna hemengoen tradizio antzeko bat da, poliki ibiltzen dira, motel egiten dituzte mugimendu guztiak, xuabe hitzegiten dute, denbora ez existituko balitz bezala ibiltzen dira. Behin entzun nuen bezala, han, Europan erlojuak ditugu, hemen berriz denbora.
Esaldi handi honekin emango diot amaiera blog honi, baina espero dut hemendik hilabete batzuetara berrirekitzea Boliviara itzultzean, esperientzia berriak kontatzeko. Pozik bizi naiz egonaldi honetan eta berriz lurralde hauetatik egotea gustatuko litzaidake. Bitartean, Agoitzetik ikusiko gara!!!!!
Illimani
Poqoy Oilotegia - Gallinero
En estas que estoy escribiendo la última entrada del blog debo hacer balance de mi estancia en Bolivia. Como os dije, falta poco para darle carpetazo a esta etapa, en concreto finalizará a finales de este mes, ya que según la ley de este país debo salir de él. El visado de turista con el que ando acaba el día 30 de septiembre, a partir de ahí estaría como ilegal y el día que quiera salir de Bolivia pagaría una multa de veinte Bolivianos diarios. En cuanto me enteré de que la visa se me acababa tan pronto empecé a hacer nuevos planes. Bajaré a Chile el 3 de octubre, pagando tres días de multa, a visitar a Helen y su familia, a despedirlos y a conocer al hijo de Helen, Gaizka Aimar. Allí estaré hasta mediados de mes cuando volveré a Agoitz desde Santiago. Estaré como un mes en el pueblo y me piraré para Baiona, ya que allá tengo trabajo para un mes. En navidades, como el turrón, volveré a casa con la intención de pasar unos meses, no sé cuantos y montar un proyecto para poder regresar a Bolivia con mejores condiciones, sobre todo en el tema de la visa. Prepararemos el proyecto con la Fundación EFEL, en la que está trabajando Yoanna.
Así que vamos con el balance de las experiencias vividas en Bolivia. El comienzo fue fácil, el reencuentro con Yoanna me hizo muy feliz y el empezar a conocer una ciudad totalmente diferente al resto que conocía me resultó divertido. Empecé a buscar curro y empezaron los agobios, no encontraba nada decente. Al final acabé currando de comercial informático, cobrando poco y aguantando a un jefe gilipollas, sinvergüenza y mentiroso. Por lo menos el trabajo me servía para no estar haciendo nada no perder tiempo y ganar algo de pasta. Conocí nuevas personas, el grupo de amigos que nos juntábamos para cenar, juergas, ir al teatro…etc: Ludy y Blanca, madrileñas; Silvia, Bilbotarra, Sara de Valencia y Lara, galega. También solía juntarse con nosotros Markitos, un paceño, artista y muy majete. He pasado muchos momentos con ellos, casi todos buenos, llenos de risas. Discutíamos de todo, incluso de política, pero siempre respetándonos. Creamos un buen grupo y espero que a relación aquí empezadá siga adelante en el tiempo.
En esos tiempos en los que vivíamos en La Paz, Yoanna en su curro y o en el mío. Como os he dicho para mí el trabajo era pasar el tiempo y ganar algo de pasta. Yoanna andaba metida en cooperación, se dio con la cruda realidad: era una becaría, no la sacaban de la oficina para nada y se le hizo aburrido, ella necesita más acción. Además comprobó cómo funciona la cooperación y no lo gustó nada, es muy burocrática, muy política. Cuando iba a acabar el contrato conoció la Fundación EFEl y empezó a trabajar con ellos, algo que ha continuado haciendo de forma personal después de acabar el contrato. Como iba adirigir la obra en el proyecto Suma Qamaña, decidimos venirnos a vivir cerca de él, y encontramos el eco-csamping de Achocalla, donde nos hemos quedado. Aquí he sido feliz, el salir al campo me hace sentir mejor, hasta me mejora el humor y me tranquiliza, no me gusta la ciudad, prefiero el silencio al ruido, los animales a los autos, el polvo del camino al humo de la ciudad y el aire fresco a la contaminación.
Al poco de venirnos a vivir aquí trajimos a Poqoy. Era pequeñita y muy cariñosa. Ha crecido rápido y se ha vuelto revoltosa, cosillas de la juventud, aunque sigue siendo cariñosa, es muy juguetona y fiel. Me va a dar mucha pena dejarla, pero espero poder volver a verla si regresamos a Bolivia. Mientras nos la cuidará una amiga, en su casa cerca de aquí. Ya sabéis que pusimos gallinas y aparecieron muertas, he hecho un nuevo gallinero con la ayuda de Ander, el primo de Yoanna, y hemos puesto nuevas gallinas, a ver si duran más que las anteriores. Hace unos fines de semana empezamos con lo del Temazacal y las terapias, y gracias a esto, aparte de ganar algo de pasta, he conocido a Luis y Alvaro, las dos personas que lo organizan junto a mí. Me llevo bien con ellos, son buena gente.
También he viajado. He conocido Oruro en carnavales, Cochabamba, Sajama, Pampalarama, el lago Titicaca, Coroico, Potosí, Sucre, Macchu Picchu…. YA he hablado de todos en el blog. Hay sitios preciosos en este país, es un lugar especial, como sus gentes. Es el país con más personas nativas de Sudamerica. No tiene nada que ver con Chile, Argentina, Brasil… es más rural, más autentico, otro mundo. Es muy fuerte culturalmente y muy agitado políticamente. Si me podría llevar algo conmigo de la zona donde vivo serían la montaña Illimani, el respeto a la Madre Tierra y la tranquilidad de la gente. El Illimani es espectacular, es lo primero que miro al salir de casa, tal y como hacía con Izaga en Agoitz. El respeto a la Pacha Mama es religión aquí, piden permiso hasta para cortar el Sanpedro, somos sus hijos y hay que cuidarla como Madre. Y la tranquilidad es tradición, se mueven despacito, caminan despacito, hablan bajito, viven como si el tiempo no existiese. Una vez oí que allá en Europa tenemos relojes, aquí tienen tiempo.
Con esa reflexión tan acertada y profunda daré por cerrado el blog, aunque espero reabrirlo dentro de unos meses al volver a Bolivia, y contaros más experiencias. He estado agusto en esta tierra, y espero poder volver a disfrutar de ella, mientras, nos vemos por Agoitz!!!!
Temazcal es una palabra Náhuatl que se compone de dos raíces, Temaz que significa vapor o baño y Calli casa, la traducción sería casa de baño de vapor. Así fue desarrollado por los Mayas, Náhuatl, Siux, como muchas otras culturas, es muy conocido en Sudamérica. Es usado para purificar profundamente cuerpo, mente y alma. Físicamente se elimina una gran cantidad de toxinas, emocionalmente libera los síndromes propios de la vida moderna, como el estrés.
Hemos construido un Temzcal en el terreno donde vivimos. Viene a ser una estructura circular tipo iglú cubierta con tres telas diferentes y con un hoyo grande en medio. Afuera se hace una gran hoguera donde se calientan piedras grandes hasta que estén al rojo vivo y se introducen por un caminito hasta dentro del hoyo, donde también se echa agua e infusiones de hierbas para conseguir el efecto de sauna natural y aromática. Hace dos fines de semana lo inauguramos y estuvimos una tres horas dentro, los de este fin de semana han estado cuatro y media. Se suda mucho, se limpia todo lo que llevamos dentro y se crea un ambiente muy agradable, nos reímos bastante, chillamos, contamos leyendas…. A cada rato se abre la puerta para meter más piedras. Es muy divertido.
Hablando más “esotéricamente”, permite entrar en el no tiempo para provocar un reencuentro contigo mismo. Representa el encuentro con los poderes del Universo, las cuatro direcciones, los elementos de la naturaleza, la Madre Tierra, la gran conciencia individual y universal…. Su construcción es circular, es así, porque el Poder del Universo actúa siempre en círculos. Se pide ayuda al universo, para que las energías se hagan presente en el proceso de la ceremonia... donde se entrar a renacer, en su totalidad el Temazcal significa muerte y renacimiento, es decir, entras a morir, a sacarte todo lo malo y a renacer limpio, con una mentalidad regenerada y el cuerpo como nuevo después de la sudada. Sales totalmente nuevo. De esta manera la cabaña representa a toda la creación y al vientre de nuestra Madre Universo, en cuyo ombligo se colocan las abuelas piedras, sabias poseedoras de la historia de nuestro planeta. Por ello se saluda humilde y respetuosamente a las abuelas, las piedras incandescentes y al poder del abuelo, el fuego, para que nos limpien y nos sanen nuestros cuerpos y nuestras almas. Es un momento muy especial, de silencio y respeto. La persona que guía la Temazcal esparce la medicina sobre las piedras, hierbas aromáticas y entonces el Temazcal se llena con el perfume de la salvia, el cedro, el palo dulce y el copal, que limpian, desbloquean los túneles oscuros de nuestra mente. Con el agua se cierra la puerta y comienza la ceremonia. Pidiendo permiso a las cuatro direcciones, al cielo, a la tierra y al corazón, comienza a emerger el vapor y nos vemos inmersos en el no tiempo… y empezamos a sudar hasta bañarnos en sudor. Se realizan rondas, entre cada una de ellas se abre la puerta para introducir más piedras. Cada ronda se utiliza para diferentes trabajos: por ejemplo, pedir por aquello que necesitan los demás, para mejorar nuestras vidas etc. Es desapegarnos, desacondicionarnos, des esquematizarnos, finalmente salimos con un espíritu comunitario, purificados, limpios, con piel de bebé. ¡Se vuelve a nacer!
Esto lo estamos organizando en el eco-camping junto a otras actividades como constelaciones o sensibilización, unas risas ya que vamos con los ojos vendados y agarrados a una cuerda paseando por el campo. El primer fin de semana vinieron una pareja de paceños, un navarro con su compañera catalana, que andaban de viaje, Álvaro (un colega) y el guía, más Yoanna y yo; y este fin de semana también había un grupo majo con los primos de Yoanna y alguna del grupo de amigas de La Paz. Los primos de Yoanna, Ander, Leire y su pareja Iñaki están alojados en casa. Somos muchos para un sitio tan pequeño pero nos apañamos bien. Iñaki y Leire se irán pronto de viaje, pero Ander se queda y aprovechare su sabiduría en el tema para reforzar el gallinero, comprar nuevas gallinas y educar a Poqoy para que no los ataque..etc. Lo voy a poner a currar jejej. El va a estar agusto aquí, entre el terreno y la fundación no se va a aburrir, y le gusta mucho tratar con animales, tendrá que pillar experiencia con llamas, jejej. Y como cada vez que se reciben visitas, y más si son familiares estamos muy agusto con ellos, es divertido ver cómo se las arreglan en un territorio tan diferente y con gente tan diferente.
Para finalizar, una buena noticia, por lo menos para mi familia allá en Agoitz. Hemos decidido regresar una temporada por allá. Aún no sé cuándo será, parece que no muy tarde. Todo indicaba que esta etapa había acabado, nos queda poco de visa, si se acaba seremos ilegales y tendremos que pagar multa, y ya hemos pasado por eso y no es agradable, conseguir una visa es casi imposible y muy caro, en el curro todo se fue a la mierda ya que el jefe es un impresentable, por ser fino. Aún me está debiendo dinero. Yoanna acabará la obra en la fundación algún día y no hay para ella un curro con condiciones tan buenas como para quedarse si o si…. Parece que todo quiere decirnos que nos regresemos, aunque la idea es montar un proyecto para poder volver a Bolivia, esta vez con mejores condiciones de visados…etc. Así que pronto me tenéis dando la murga por allá otra vez, y este blog tendrá que dar su carpetazo. Pero mientras llega ese momento seguiré contando mis experiencias en este país. Hasta la siguiente!!!
Suma Qamaña Aymara hizkuntzan ondo bizitzea esan nahi du. Gure etxetik hamabost minututara fundazio bat dago, espetxeetan dauden haurrekin lan egiten duena, ia hitz egin dizuet lehenago honetaz. EFEL deitzen da fundazioa eta Suma Qamaña beraien proiektua. Idatzi nuen bezala, Yoanna arkitekta moduan dabil han lanean, eta nik proiektu bat hasi nahi dut hara laguntzera joango diren bolondresak etxeko zelaian lo egitera ekartzeko eta bere laguntza kudeatzeko. Beste ekintza batzuk prestatu behar ditut haientzat, gazten fabrikari bisita, edo San Pedro errituala egitea adibidez. San Pedro-a kaktus bat da, eta barruan badu sustantzia bat hartzekotan sekulako atxurra hartzen duzula. Aymaren kulturan senda-landare bezala erabiltzen da, garbiketa espiritual bezala. Gida batekin hartzen da, yatiri edo chaman batek gidatuta. Berak ere landarea hartzen du, zuk sentitzen duzuna nolabait “ikusten” du eta bide zuzenetik eramaten zaitu. Etxea ch´alla-tu zuen yatiriari esango diogu gidatzeko San Pedroa hartzen dugun lehen aldian. Tipo hau yatiri ospetsua da, amauta edo jakintsu bat, duela sei urte Evo Morales indigenak hauteskundeak irabazi zituenean lehendakari berria indigenen buru izendatzeko egin zen zeremonian parte hartu zuen. Bere esanetan, toki ezin hobea da gure etxea dituen bistengatik, Illimani, Mururata eta Huayna Potosí elurtuak oso ondo ikusten baitira eta hauek energia ugari ematen dute. Esan zigunez, temazcal bat eraiki behar dugu gure lur zatian, adobez egindako sauna antzeko bat garbiketa espiritual oso bat egiteko. Bolondresei ekintza hau asko gustatuko zaiela iruditzen zait!!
Suma Qamañan umeak ikasten dute, baina batez ere jolasten dute. Jolasean ikasten dute, hobe esanda. Orain, hegoaldeko errepidea moztuta dagoenez espetxeetako haurrak ezin dira hara joan eta arratsaldez inguruetako herrietako haurrak doaz. Han, bertako bi irakasle gazte dituzte ingelera, aymara, matematikak…denetarik erakusteko, Candy eta Gilda. Egunero Whipala eta Boliviako ikurrinak igotzen dituzte abesti batekin, eta egunero lehen aipatutako mendiak agurtzen dituzte. Esnea hartzen badute behia eskertzen dute, ogia jatean irina, eta ogia egiteko lan egin dutenak ere. Oso dibertigarriak dira, duela egun batzuk Poqoyrekin joan nintzen eta umeak txakurtxoarekin jolasean ibili ziren, txirristatik botatzen. Animaliak ere badaude Suma Qamañan: llamak, untxiak, cuy bat, oiloak, ahateak, basoilarrak, Lucas izeneko txakurra…. Baratzak ere dituzte, landareak (haur bakoitza landare baten jabea da eta zaindu behar du) , ikasteko gelak, bainua, sukaldetxoa, jolastokia… lehendik zeuden eta orain Yoannaren aginduetara bainu berri batzuk, sukalde handi bat, bere jatetxe eta terrazarekin eta eskulan tailerra ari dira eraikitzen, dena adobez egina, nola ez. Bertako zaintzaile bat dago, animaliei bazka emateko, gelak zaintzeko…etabar, Don Andres izenekoa, baina Yoannak ikasten ari ditu funtzio guzti horiek, bera nahi baitute tokian arduradun. Asko ari da tokia txukuntzen, landareak landatzen, eraikuntza berriekin, inbentarioak egiten, umeekin jolasten…. Gaur, abuztuak bigarren eguna bete behar duen honetan, festa zegoen fundazioko lur zatia dagoen herrian, nekazarien eguna eta Boliviako lehen eskola indigenaren fundazioaren urtemuga ospatzen baitzuten. Umeekin desfilea egin du eta parte hartu zuen ere egunean zehar umeekin egingo zenaren prestakuntzan. Pozik ikusi dut arratsaldean hara jeitsi naizenean. Suma Qamañara ikastera doan neskato batekin egon gara dantzak ikusten, Nataly izenekoa, oso bizia eta maitagarria.
Gaia aldatuz, ez nahiz ahazten orain Agoitzen jai aurreko astea ospatzen ari dutela eta idatzi hau sarean jartzen dudanerako festak izango dira. Inbidiaz hilko nahiz. Normalean ez ditut jaiak beste asko bezala gozatzen, tabernan lanean jarduten bainaiz, baina oso ondo pasatzen dut egun haietan, giro ezin hobea sortzen da, batez ere astegunetan, asteburuan jendez gainezka baitago eta normalean taberna bete beteta dago. Gustora lan egiten da egun haietan nahiz eta oso neketsua izan. Duela bi urte Brasilen nengoen herriko jaiak ziren bitartean, Amazonas oihanean galduta. Galtzen nituen lehen urtea izan zen, eta hauxe bigarrena. Pena ematen dit, baina nire aukera hemen egotea da, esperientzia berri bat bizitzen, eta orain arte ez dut damurik egiten ari naizenarekin. Beraz, Agoitzen zaudetenok gozatu jaietan, besteok, nik barne, inbidiarekin geratuko gara.
Muxux eta zaindu!!!
Suma Qamañako umeak, niñ@s de Suma Qamaña
CHAMAN
POQOY
Suma Qamaña en el idioma Aymara viene a ser el buen vivir. A quince minutos caminando de nuestra casa hay una fundación de nombre EFEL, que trabaja con l@s niñ@s que están viviendo en la cárcel y su proyecto se llama Suma Qamaña, creo que ya os hable de esto, Yoanna está trabajando de arquitecta allá. Yo quiero empezar un proyecto con ellos, trayendo voluntarios a dormir a nuestro terreno y gestionando su ayuda, además de preparar otras actividades con ellos, como visitas a la fábrica de lácteos o el ritual del San Pedro. Este cactus con nombre de santo tiene una sustancia verdosa en su interior que da un pelotazo tremendo. En la cultura Aymara se usa como planta medicinal para hacer limpiezas espirituales y se toma guiado por un chaman o yatiri que también la toma, y de alguna forma “ve” tu viaje y te guía por el buen camino. Para nuestra primera experiencia le diremos al yatiri que ch´allo nuestra casa, un amauta o sabio, famoso por ser integrante del grupo que cedió el bastón de mando que simboliza el poder entre los indígenas al también indígena Evo Morales cuando ganó sus primeras elecciones, hace seis años. Según nos dijo nuestro terreno es perfecto para tomarSan Pedro ya que se ven muy bien las montañas nevadas del Illimani, Huayna Potosí y Mururata, y estas dan mucha energía. Para hacer la limpieza espiritual completa debemos construir un temazcal, una especie de sauna de adobe. Creo que esta actividad tendrá mucho éxito entre los voluntarios!!
En Suma Qamaña l@s niñ@s aprenden y juegan. Mejor dicho, aprenden jugando. Ahora que la carretera del sur está cortada l@s niñ@s de las cárceles no están viniendo y solo vienen l@s niñ@s de la comunidad de las cercanías por la tarde. Hay dos profesoras de la zona que les enseñan Aymara, Ingles, mate….de todo, son Gilda y Candy. Todos los días, l@s niñ@s izan la bandera Boliviana y la Whipala cantando. Si beben leche le dan las gracias a las vacas, si comen pan a la harina y a las personas que han participado en el proceso de hacerlo. Son muy divertidos, hace unos días bajé allá con Poqoy y los niños se volvieron locos con la perrita, jugaban con ella, la tiraban por el tobogán…. También hay animales en Suma Qamaña, conejos, un perro de nombre Lucas, llamas, un cuy, gallinas, pavos, patos, gansos…. Además tienen huerta y planta (cada niñ@s es propietario de una y la tiene que cuidar), aulas de estudio y de recreo, cocina, baños, columpios…. Ahora, a las órdenes de Yoanna, están construyendo unos baños, un taller de manualidades y un taller-cocina con terraza y restaurante, todo de adobe, como no. Para cuidar de todo esto, dar de comer a los animales y demás funciones está Don Andrés, un lugareño que hace las funciones de cuidador, pero por lo visto quieren que Yoanna se encargue de todo esto y ahora está en proceso de aprendizaje. Está dejando muy bonito el lugar, plantando plantas nuevas, construyendo, haciendo inventarios, jugando con los niños… Hoy que agosto va a quemar su segundo día se celebraba en el pueblo de al lado una fiesta por el día del campesino y el aniversario de la fundación de la primera escuela indigenista de Bolivia. Ella ha desfilado con l@s niñ@s de Suma Qamaña y participó en la preparación del día. La he visto feliz cuando he ido esta tarde. Hemos estado viendo las danzas tradicionales con una niña que va a Suma Qamaña, Nataly, muy movida y adorable.
Cambiando de tema, no se me escapa que ahora mismo en Agoitz estaréis en la semana pre-fiestas y para cuando cuelgue esto en internet ya serán fiestas. Me muero de envidia. Lo normal es que me toque currar de camarero en esas fechas, pero me lo paso bien trabajando en fiestas, se crea un ambiente impresionante, sobre todo entre semana, ya que el finde el pueblo se llena de gente y el bar suele estar a tope. Es un trabajo cansado, pero como os he dicho, se curra agusto. Hace dos años me tocó pasar las fiestas en medio de la selva amazónica, era el primer año que me las perdía y este será el segundo. Me da pena, pero mi decisión es estar aquí, viviendo nuevas experiencias, y por ahora no me arrepiento de lo que estoy haciendo. Así pues, l@s que andéis por Agoitzdisfrutad de las fiestas, l@s demás, yo incluido, nos quedaremos con la envidia.
Bada denbora bizimodu berriaz idatzi nahi nuela. Duela hiru aste edo Achocalla herriko etxetxo batera aldatu ginen, Marquirivi-ko zonaldean. La Paz-etik ordu erdira gaude orain, baina justu une hauetan hegoaldetik hiriburuarekin konektatzen duen errepidea konpontzen ari dira eta El Alto-tik ordu t´erdiko bidaia egin behar dugu derrigorrez hiriburura joateko. Honek gure, nolabait esateko, “isolamendua” areagotzen du. Isolatu nahi ginen. Hiriburutik, soinuetatik, jende multzoetatik…. Bizitza lasaiago hartu eta proiektu berri batean sartu. Eta lortu dugu, etxe polit bat lortu dugu toki ikusgarri batean, Illimani elurtuaren ondoan.Herri txiki baten antza du Marquirivi, bere dendatxoekin, primerazko haragi merkea duten haragitegiak, tabernarik ez, futbol zelaia, eliza, etxeak sakabanatuta…. Achocalla herriaren auzo bat bezala da.Herri honen tokirik famatuena lakua da, asfaltatu gabeko errepidearen ondoan. Asteburuetan jendez betetzen da,egun pasa egiteko toki aproposa baita, eta garagardoak edateko ere. Gazta eta yogurrak egiten dituen fabrika txiki bat ere badago bidetik. Baina harrigarriena El Alto utzi eta Achocalla-raino doan bidea hartzean ikusten da. Aldapa behera hasi eta alboetan urtez pilatutako zaborra nonahi botata ikus daiteke. Goitik botatzen dute eta mendi magalean geratzen da. Egia da ez dagoela zabor ontzirik inguruetan baina gutxienez erre ahal zuten eta ez nonahitik bota. Zabortegi baten erdian zabiltzala ematen du, nazkagarria.
Herriko biztanle guztiak Aymarak dira eta gehienek Aymara hitzegiten dute. Lehenengo egunen batean biztanleen bilera batera joan ginen eta bost ordu eman genituen Aymara entzuten eta ezer ulertu gabe. Ikasi beharko dugu. Mini-furgonetek Marquirivi-n duten geltokitik hamar minutuko ibilbidea dugu etxerantz, aldapa handi batekin hasiz. Bidean zehar animali pilo bat ikusten da, ardiak,txakurrak, zaldiak, behiak, txerriak, astoak….etabar. Paseo polita da. Etxera heldu baino lehen txakur handi bat etorri ohi da gu agurtzera, gure etxeko lehenagoko zaindariarena seguraski. Jateko ematen diogunez egunero dugu etxean, zaindari gisa. Sarreran Ikurrina eta Wiphala, indigenen bandera, jarri ditugu. Zelai handi bat da gure bizitokia, bere etxetxoarekin. Futbol eta volei zelaiak ditugu, bi parrilla, hiru mahai…. Lehen kanping bezala ziharduen lur zati hau. Etxetxoan sukaldea, logela, bi komuna eta gonbidauen gela besterik ez daude, oso txikia da, baina biontzako nahiko. Oraindik ez dugu ez internetik, ez telebistarik….Irrati bat eta ordenagailua, besterik ez. Hemendik gutxira oilotegia jarriko ditgu, arrautzak egunero fresko izateko.
Duela bi larunbat etxea ch´allatu genuen, Ama Lurra edo Pacha Mamari toki honetan bizitzeko baimena eskatuz. Yatiri edo Chaman bat deitu genuen eta berak egin zuen zeremonia zenbait gauza errez, beraien artean llama feto disekatu bat. Gero parrillada bat egin genuen lagun batzuekin eta egun polita pasa genuen. Lastima euritan zegoela, itsusia zegoen zerua, hodeiz beteteta. Eguna berezia izan zen eta bereziena lagunen bisita izan zen. Gorrotxa eta Miren gurekin zeuden hemendik Bolivia, Perú eta Argentinan zehar bidaia bati hasiera emateko. Orain Coroico-n egongo dira. Beste alde batetik Yoannak txakurtxo bat ekarri zuen egun horretan bertan. Zuri zuria da, bizpahiru hilabetekoa eta emea. Hodei bat zirudien eta zerua hodeitsua zegoenez, nahiz eta denboraldi honetan ez izan oso normala denboraldi lehorrean baikaude, POQOY, hodei Aymara hizkuntzan jarri genion. Orain hortzak hazten ari zaizkio eta nahiko rabiosa dago, dena hozkatzen du, baina herrira edo lakura eraman dugunean oso gustora ibili da. Zirko bat da, ume guztiek ukitu nahi dute, helduek bera ikustera gelditzen dira, berataz galdetzera, kamioien aurrean korrika hasten da izututa….. oso dibertigarria. Igande honetan Santiago eguna zen eta herrian festa zegoen. Poqoy-rekin joan ginen eta gaixoa beldurtuta zegoen hainbeste jende eta musikarekin. Gero lagun espainiarrekin parrillada egin genuen. Egun ederra atera zen, eguzkitsua.
Hauxe ba gure bizimodu berria, zelaitik hirira, leku zoragarri batekin eta maskota dibertigarri batez gozatuz. Badakizue, etorri nahi izanez gero gonbidatuta zaudete!!
Etxea-La Casa
Poqoy
Ya hacía tiempo que quería escribir sobre nuestra nueva forma de vida. Hace como tres semanas nos mudamos a una casita dentro de un terreno en el pueblo de Achocalla, sector Marquirivi. Estamos a una media hora de La Paz, pero justo ahora se pusieron a asfaltar la carretera que une con la ciudad por el sur y tenemos que subir al Alto para bajar a La Paz desde allí, una hora y media de viaje. Esto hace que nuestro “aislamiento” sea mayor. Queríamos aislarnos. De la ciudad, de sus ruidos, de sus montones de gente… Tomarnos la vida más tranquilamente y empezar con un nuevo proyecto. Y lo hemos conseguido, hemos encontrado una casa pequeña pero bonita en un lugar precioso, al lado del nevado Illimani. Marquirivi es como un pueblito, con sus tiendas, carne de primera y barata, campo de futbol, iglesia, casas desperdigadas, sin bares… Es como si fuera un barrio de Achocalla, pueblo cuyo lugar más famoso es u lago, al lado de la carretera sin asfaltar. Aquí vienen los domingueros a pasar el día y emborracharse. También hay por el camino una fábrica artesanal de quesos, yogures y demás lácteos. Pero lo más sorprendente se ve al dejar El Alto y empezar la bajada que llega hasta el pueblo. En las laderas se amontonan toneladas de basura botada por la gente que vive arriba. Vale que no haya contenedores en la zona, pero por lo menos podían quemarla, no tirarla por la ladera. Es asqueroso, parece que vas por medio de un basurero.
Los habitantes del pueblo son Aymaras y hablan en Aymara. Uno de los primeros días asistimos a una reunión de vecinos, y nos tragamos cinco horas sin entender nada, hablaban en Aymara. Tendremos que aprenderlo. Nuestra casa está a diez minutos andando, empezando por una gran cuesta, de la parada de las mini-furgonetas en Marqirivi. Por el camino se ve todo tipo de animales como caballos, ovejas, perros, burros, cerdos, vacas…etc. Antes de llegar a casa suele salir a recibirnos un perro grande, seguramente de algún cuidador anterior de nuestro terreno. Como le damos de comer se queda en el terreno y nos sirve de perro guardián. En la entrada pusimos la Ikurriña y la Whipala, la bandera indígena. El terreno es grande, con su casita, campos de futbol y volei, dos parrillas… Antes funcionaba como camping. La casa la componen una cocina, un dormitorio, dos baños y una habitación de invitados. Es pequeña pero suficiente para nosotros dos. Aún o tenemos ni internet, ni televisión…. Solo una radio y la computadora. De aquí a poco pondremos un gallinero y tendremos huevos frescos cada día.
La fiesta de inauguración fue hace dos sábados. Ch´allamos la casa para pedir permiso a Pacha Mama o Madre Tierra para vivir aquí. Llamamos a un Chaman o Yatiri para que hiciera la ceremonia, quemando varias cosas, entre ellas un feto de llama disecado. Después hicimos parrillada con nos amigos. Y pasamos un día bonito. Lástima que el cielo estaba cubierto de nubes, el día salió feo y lluvioso. Fue un día especial, y lo mejor de todo fue la visita de tres amigos, por un lado Gorrotxa y Miren, que daban comienzo a un viaje por Bolivia, Perú y Argentina. Ahora estarán en Coroico. Por otro lado Yoanna trajo un cachorro ese mismo día. Es blanco, de dos o tres meses de edad y hembra. Como tiene pinta de nube y el cielo ese día salió my nuboso le pusimos de nombre POQOY, nube en Aymara. Ahora le están creciendo los dientes y está rabiosa, lo muerde todo, pero cuando lo llevamos al pueblo o al lago se le ve agusto. Es un circo, todos los niños quieren tocarla y los mayores se paran a mirarla y preguntar por ella, sale escopeteada corriendo delante de los camiones ya que le dan miedo…. My divertida. Este domingo se celebraba en el pueblo el día de Santiago y la pobre estaba asustada con tanta gente y con tanta música. Después hicimos parrillada con los colegas españoles. Fue un día caluroso, muy bonito.
Y eso es un poco nuestra nueva vida, del campo a La Paz, disfrutando de un lugar precioso y de una mascota muy graciosa. Ya sabéis, si os queréis pasar por aquí, estáis invitados!!!
Achocalla (al fondo Suma Qamaña)
