Azken idatzian ez nuen Txilek jasandako lurrikarari buruz ezer aipatu, gai honetaz idatzi oso bat egin nahi dut. Otsaileko 27an izan zen, larunbat gaueko hiru t´erdiak aldera. Lurra mugitzen hasi zen Richter eskalan 8,8 graduko astindua jasanez. Gero tsunamia, olatu erraldoia, kostaldetik sartu zen, hiri, herri eta herrixkak are gehiago suntsituz. Itsasoa 30 metro sartu zen herri batzuetan, 12 metroko olatuak sortuz. 800 hildako baino gehiago utzi ditu lur barneko plaken mugimendu honek.
Guk La Paz-etik ez genuen deus somatu. Lasai piztu genuen igande goizean telebista eta hark eman zigun hondamendiaren berri. Gure lehenengo bururapena, harrialdia gainditu eta gero, han genituen lagunekin izan zen. Helen eta bere familiaz oroitu ginen, bere etxean egon ginenean oso ondo zaindu gintuzten. Santiago eta Villarican daude berezita bizitzen. Talka-ko jendea ere genuen buruan. 2008an Yoanna Talka hirian ikasi zuen denboraldi batez eta ni han berarekin bizi izan nintzen hilabete t´erdiz edo. Han gogor jo zuen lurrikarak. Duela egun batzuk ikusi nuen nola Yoanna ikasten egon zen unibertsitatea erditik apurtuta zegoen, nahiko hondatuta. Kaleak, dendak… lurrean ikusi ditugu bideoen bidez. Santiago, berriz eta zorionez ez zuen lurrikarak guztiz jo, horrek hildako kopurua biderkatuko luke, Haitin gertatu zen bezala. Hale ere nahiko etxe suntsitu dira. Hango jendearekin kontaktuan jartzen saiatu ginen, eta nahiz eta hasiera zailagoa zen argi-indar faltagatik orain badakigu guztiak salbu eta ondo daudela, zorionez, baita Bartzelonan dagoen Edu lagunaren familia ere. Zaila izan behar zuen beretzat eta bere herritik kanpo dauden txiletarrentzat egoera hura.
Telebistatik ikusitako imajinak gogorrak ziren eta oraindik latzak egiten zaizkigu bioi. Hasieratik pentsatu genuen hara laguntzera joatea. Lehenengo egunetan ezinezkoa zen aireportuen egoera zela eta bidai asko atzeratu baitziren. Orain badirudi pixkanaka bidaiak normalizatu direla. Aste santua aprobetxatuko dugu joateko, hurrengo asteko ostiralean atera eta apirilaren lehenengo igandean itzuli. Asteburua Santiagon emango dugu lagunak bisitatzen, Eduren amaren etxera joatearen hitz-ematea beteten… eta ahal bada astelehenean bertan hegoalderuntz abiatuko gara, Talkara ahal bada. Horretarako Santiagon dauden laguntza talde bat bilatu behar dugu. Igande honetan obra-materiala eta arropa erosiko dugu, hemendik eramatea ezinbestekoa da eta. Etxe hondatuak kaleetatik garbitu eta larrialdietarako egurrezko bizitokiak eraikitzen ari dira orain, janaria eta arropa banatzen ari diren moduan. Oraindik lurrikara gehiago jasaten ari dira, “erreplikak”, batzuk nahiko gogorrak baino gero eta arinagoak. Entzun nion aditu bati urtebete izango direla erreplika hauek. Erdi erortzear zeuden etxeetako biztanleentzat arrisku handia da hori eta mendi tontorretan ari dira lo egiten kanpaleku inprobisatuetan.
Bukatzeko, eta beharrezkoa iruditzen zaidalako, gai hau telebistatik jarraitzean aurkitutako istorio bat kontatuko dizuet, benetan hunkigarria. Constitución hiria lurrikarak gehien hartu zuenetarikoa da. Han oporretan zegoen mediku gazte batek lurrikara sentitu eta bere familiarekin korrika atera zen etxetik. Ihesean zihoazela tsunamia etorri eta lehenengo olatuarekin bere emaztea eta koinatuak galdu zituen. Bere alaba besoetan hartu zuen bere gorputzaren kontra estutuz, baina bigarren olatu bat etorri zen biak lurretik altxatuz. Gizona neskatoa beso-artetik galdu zuen, ezin izan zuen berarekin mantendu eta bere familiako besteak bezala galdu zuen. Igeri eginez, enbor bati atxikituta, uretatik atera eta egin zuen lehenengo gauza hilzorian zeuden beste pertsona batzuk laguntzera joatea izan zen. Hala egon zen hurrengo egunetan ere, besteak, batez ere pertsona helduak laguntzen, zaintzen. Ikaragarria da,zazpi senitarteko galdu zituen, bere emazte eta alaba barne, eta ez zuen minutu bat galdu besteak laguntzen. Istorio bere hitzetan entzutea gogorra da, serio hitzegiten du gizonak, negar-zorian batzuetan, laguntzen jarraitzeko asmoa beti erakutsiz. Bere penak jan zituen besteak laguntzeko, miresgarria benetan. Antzerako gertakizunak asko dira orain Txilen. Horrek berriro burua altxatzeko duten gogoak erakusten du. Elkartasun kate oso garrantzitsu bat sortu da herrialdean bertan, eta nazioarteko laguntzarekin batuz pixkanaka berriro normaltasunera itzultzeko balio behar du. Asko dago egiteko oraindik. FUERZA CHILE!!
En el último escrito pase por alto el terremoto que sufrió Chile, y ahora me gustaría escribir sobre eso. Sucedió un 27 de febrero, sábado en la madrugada, a las 3 y media aproximadamente. La tierra se sacudió con un terremoto de 8,8 grados en la escala de Richter. Después vino el Tsunami, destrozando aún más las poblaciones costeras con sus olas gigantes. El mar se adentró 30 metros tierra adentro y tuvo olas de 12 metros de altura. Este fenómeno geológico se cobró la vida de más de 800 personas.
Nosotros desde La Paz no notamos nada, encendimos muy tranquilos la tv el domingo por la mañana y vimos el desastre. Después de superar la sorpresa pensamos en nuestros conocidos en ese país. Helen y su familia, que tan bien nos trataron en su casa estaba repartida entre Santiago y Villarrica. Y la gente de Talca. Yoanna estudió por un tiempo en el 2008 allá y yo estuve viviendo con ella mes y medio más o menos. El efecto del terremoto en esta ciudad ha sido fuerte. Hace unos días vi en un video como la universidad donde estudió Yoanna estaba partida por la mitad, muy deteriorada. Las calles, las casas, tiendas... todo está por el suelo. En Santiago no fue tan devastador, por suerte. Eso hubiese multiplicado la cifra de muertos tal y como sucedió en Haití. Aún y todo hay bastantes construcciones destrozadas. Nos intentamos poner en contacto con los amigos de allá y aunque al principio fue difícil por la falta de electricidad ahora ya sabemos que están todos bien, incluidos los familiares de Edu, que está en Barcelona. Vivirlo desde fuera ha tenido que ser duro también para él y para los chilenos que están lejos de su país.
Las imágenes que vimos esos días en televisión fueron duras y aun nos duelen. Desde un primer momento decidimos ir a ayudar. Los primeros días era imposible viajar debido al estado de los aeropuertos, se cancelaban o se atrasaban vuelos. Ahora parece que se va normalizando este tema, y aprovecharemos la semana santa para ir el viernes de la semana que viene para volver el primer domingo de abril. El fin de semana de nuestra llegada lo pasaremos en Santiago visitando a los de allá y cumpliendo con la promesa de visitar a la madre de Edu y si podemos el lunes bajaremos al sur, a la zona más afectada, a poder ser a Talca. Para ello tendremos que ponernos en contacto con algún grupo de ayuda en Santiago. Este domingo iremos a comprar ropa de trabajo y material de construcción, ya que es necesario llevarla de aquí. Ahora están desescombrando y construyendo viviendas provisionales, a la vez que reparten comida y ropa. Aún tienen replicas del terremoto, algunas fuertes, pero cada vez de menos intensidad. Oí a un experto que las replicas durarán como un año. Para los habitantes de las casas medio derruidas esto supone un peligro muy grande y duermen en los cerros en campamentos improvisados.
Para terminar me parece necesario contaros una historia que encontré siguiendo las noticias sobre esta desgracia. La ciudad de Constitución ha sido una de las más afectadas. Un medico que estaba de vacaciones allá, al notar el terremoto salió con su familia corriendo de donde se alojaban. A lo que intentaban ponerse a salvo, llegó la primera ola del Tsunami y se llevo a su mujer y cuñadas. Él agarró a su hija en brazos apretándola contra su pecho, pero llegó una segunda ola levantándolos del suelo. El hombre perdió de entre sus brazos a su hija, no pudo hacer nada por sujetarla. Volvió tierra firme nadando y sujetándose a un tronco, y lo primero que hizo fue socorrer a las demás personas que estaban en peligro. Así ha seguido desde entonces, ayudando y cuidando a los demás, sobre todo a ancianos. Acojonante, perdió a siete miembros de su familia, entre ellos su mujer e hija, y no perdió un solo segundo para ayudar a los demás. Oír la historia de su boca es duro, habla serio, a veces a punto de llorar, y siempre mostrando su deseo de ayudar a otras personas. Se comió su dolor por ayudar a otros, algo admirable. Esta historia es muy común hoy por hoy en chile, hay muchos ejemplos parecidos a este. Esto demuestra las ganas que tiene este pueblo de levantar la cabeza, de reconstruirse. Desde el principio se creó una enorme cadena de solidaridad dentro de el país, que unida a la solidaridad internacional debe servir para que poco a poco vuelvan la normalidad. Aún queda mucho por hacer. ¡FUERZA CHILE!
Guk La Paz-etik ez genuen deus somatu. Lasai piztu genuen igande goizean telebista eta hark eman zigun hondamendiaren berri. Gure lehenengo bururapena, harrialdia gainditu eta gero, han genituen lagunekin izan zen. Helen eta bere familiaz oroitu ginen, bere etxean egon ginenean oso ondo zaindu gintuzten. Santiago eta Villarican daude berezita bizitzen. Talka-ko jendea ere genuen buruan. 2008an Yoanna Talka hirian ikasi zuen denboraldi batez eta ni han berarekin bizi izan nintzen hilabete t´erdiz edo. Han gogor jo zuen lurrikarak. Duela egun batzuk ikusi nuen nola Yoanna ikasten egon zen unibertsitatea erditik apurtuta zegoen, nahiko hondatuta. Kaleak, dendak… lurrean ikusi ditugu bideoen bidez. Santiago, berriz eta zorionez ez zuen lurrikarak guztiz jo, horrek hildako kopurua biderkatuko luke, Haitin gertatu zen bezala. Hale ere nahiko etxe suntsitu dira. Hango jendearekin kontaktuan jartzen saiatu ginen, eta nahiz eta hasiera zailagoa zen argi-indar faltagatik orain badakigu guztiak salbu eta ondo daudela, zorionez, baita Bartzelonan dagoen Edu lagunaren familia ere. Zaila izan behar zuen beretzat eta bere herritik kanpo dauden txiletarrentzat egoera hura.
Telebistatik ikusitako imajinak gogorrak ziren eta oraindik latzak egiten zaizkigu bioi. Hasieratik pentsatu genuen hara laguntzera joatea. Lehenengo egunetan ezinezkoa zen aireportuen egoera zela eta bidai asko atzeratu baitziren. Orain badirudi pixkanaka bidaiak normalizatu direla. Aste santua aprobetxatuko dugu joateko, hurrengo asteko ostiralean atera eta apirilaren lehenengo igandean itzuli. Asteburua Santiagon emango dugu lagunak bisitatzen, Eduren amaren etxera joatearen hitz-ematea beteten… eta ahal bada astelehenean bertan hegoalderuntz abiatuko gara, Talkara ahal bada. Horretarako Santiagon dauden laguntza talde bat bilatu behar dugu. Igande honetan obra-materiala eta arropa erosiko dugu, hemendik eramatea ezinbestekoa da eta. Etxe hondatuak kaleetatik garbitu eta larrialdietarako egurrezko bizitokiak eraikitzen ari dira orain, janaria eta arropa banatzen ari diren moduan. Oraindik lurrikara gehiago jasaten ari dira, “erreplikak”, batzuk nahiko gogorrak baino gero eta arinagoak. Entzun nion aditu bati urtebete izango direla erreplika hauek. Erdi erortzear zeuden etxeetako biztanleentzat arrisku handia da hori eta mendi tontorretan ari dira lo egiten kanpaleku inprobisatuetan.
Bukatzeko, eta beharrezkoa iruditzen zaidalako, gai hau telebistatik jarraitzean aurkitutako istorio bat kontatuko dizuet, benetan hunkigarria. Constitución hiria lurrikarak gehien hartu zuenetarikoa da. Han oporretan zegoen mediku gazte batek lurrikara sentitu eta bere familiarekin korrika atera zen etxetik. Ihesean zihoazela tsunamia etorri eta lehenengo olatuarekin bere emaztea eta koinatuak galdu zituen. Bere alaba besoetan hartu zuen bere gorputzaren kontra estutuz, baina bigarren olatu bat etorri zen biak lurretik altxatuz. Gizona neskatoa beso-artetik galdu zuen, ezin izan zuen berarekin mantendu eta bere familiako besteak bezala galdu zuen. Igeri eginez, enbor bati atxikituta, uretatik atera eta egin zuen lehenengo gauza hilzorian zeuden beste pertsona batzuk laguntzera joatea izan zen. Hala egon zen hurrengo egunetan ere, besteak, batez ere pertsona helduak laguntzen, zaintzen. Ikaragarria da,zazpi senitarteko galdu zituen, bere emazte eta alaba barne, eta ez zuen minutu bat galdu besteak laguntzen. Istorio bere hitzetan entzutea gogorra da, serio hitzegiten du gizonak, negar-zorian batzuetan, laguntzen jarraitzeko asmoa beti erakutsiz. Bere penak jan zituen besteak laguntzeko, miresgarria benetan. Antzerako gertakizunak asko dira orain Txilen. Horrek berriro burua altxatzeko duten gogoak erakusten du. Elkartasun kate oso garrantzitsu bat sortu da herrialdean bertan, eta nazioarteko laguntzarekin batuz pixkanaka berriro normaltasunera itzultzeko balio behar du. Asko dago egiteko oraindik. FUERZA CHILE!!
En el último escrito pase por alto el terremoto que sufrió Chile, y ahora me gustaría escribir sobre eso. Sucedió un 27 de febrero, sábado en la madrugada, a las 3 y media aproximadamente. La tierra se sacudió con un terremoto de 8,8 grados en la escala de Richter. Después vino el Tsunami, destrozando aún más las poblaciones costeras con sus olas gigantes. El mar se adentró 30 metros tierra adentro y tuvo olas de 12 metros de altura. Este fenómeno geológico se cobró la vida de más de 800 personas.
Nosotros desde La Paz no notamos nada, encendimos muy tranquilos la tv el domingo por la mañana y vimos el desastre. Después de superar la sorpresa pensamos en nuestros conocidos en ese país. Helen y su familia, que tan bien nos trataron en su casa estaba repartida entre Santiago y Villarrica. Y la gente de Talca. Yoanna estudió por un tiempo en el 2008 allá y yo estuve viviendo con ella mes y medio más o menos. El efecto del terremoto en esta ciudad ha sido fuerte. Hace unos días vi en un video como la universidad donde estudió Yoanna estaba partida por la mitad, muy deteriorada. Las calles, las casas, tiendas... todo está por el suelo. En Santiago no fue tan devastador, por suerte. Eso hubiese multiplicado la cifra de muertos tal y como sucedió en Haití. Aún y todo hay bastantes construcciones destrozadas. Nos intentamos poner en contacto con los amigos de allá y aunque al principio fue difícil por la falta de electricidad ahora ya sabemos que están todos bien, incluidos los familiares de Edu, que está en Barcelona. Vivirlo desde fuera ha tenido que ser duro también para él y para los chilenos que están lejos de su país.
Las imágenes que vimos esos días en televisión fueron duras y aun nos duelen. Desde un primer momento decidimos ir a ayudar. Los primeros días era imposible viajar debido al estado de los aeropuertos, se cancelaban o se atrasaban vuelos. Ahora parece que se va normalizando este tema, y aprovecharemos la semana santa para ir el viernes de la semana que viene para volver el primer domingo de abril. El fin de semana de nuestra llegada lo pasaremos en Santiago visitando a los de allá y cumpliendo con la promesa de visitar a la madre de Edu y si podemos el lunes bajaremos al sur, a la zona más afectada, a poder ser a Talca. Para ello tendremos que ponernos en contacto con algún grupo de ayuda en Santiago. Este domingo iremos a comprar ropa de trabajo y material de construcción, ya que es necesario llevarla de aquí. Ahora están desescombrando y construyendo viviendas provisionales, a la vez que reparten comida y ropa. Aún tienen replicas del terremoto, algunas fuertes, pero cada vez de menos intensidad. Oí a un experto que las replicas durarán como un año. Para los habitantes de las casas medio derruidas esto supone un peligro muy grande y duermen en los cerros en campamentos improvisados.
Para terminar me parece necesario contaros una historia que encontré siguiendo las noticias sobre esta desgracia. La ciudad de Constitución ha sido una de las más afectadas. Un medico que estaba de vacaciones allá, al notar el terremoto salió con su familia corriendo de donde se alojaban. A lo que intentaban ponerse a salvo, llegó la primera ola del Tsunami y se llevo a su mujer y cuñadas. Él agarró a su hija en brazos apretándola contra su pecho, pero llegó una segunda ola levantándolos del suelo. El hombre perdió de entre sus brazos a su hija, no pudo hacer nada por sujetarla. Volvió tierra firme nadando y sujetándose a un tronco, y lo primero que hizo fue socorrer a las demás personas que estaban en peligro. Así ha seguido desde entonces, ayudando y cuidando a los demás, sobre todo a ancianos. Acojonante, perdió a siete miembros de su familia, entre ellos su mujer e hija, y no perdió un solo segundo para ayudar a los demás. Oír la historia de su boca es duro, habla serio, a veces a punto de llorar, y siempre mostrando su deseo de ayudar a otras personas. Se comió su dolor por ayudar a otros, algo admirable. Esta historia es muy común hoy por hoy en chile, hay muchos ejemplos parecidos a este. Esto demuestra las ganas que tiene este pueblo de levantar la cabeza, de reconstruirse. Desde el principio se creó una enorme cadena de solidaridad dentro de el país, que unida a la solidaridad internacional debe servir para que poco a poco vuelvan la normalidad. Aún queda mucho por hacer. ¡FUERZA CHILE!
aupa txuntxas ideia hona txile berregingo dugu... orain da espainiar urtegi egile horiek, handik botatzeko garaia, endesa eta horiek seguro aprobetxatzen dutela bere zereginak bizkortzeko... egin ezazue txile berri bat, bere interesak eta hego amerika guztiaren onerako behar diren tresnak prestatuz. Aldatu zazue pribatizazio zikin hau mesedez!!!
ResponderEliminarzaindo eta eman gogor (ez zaitzatela sekula hartu)
goraintziak ioanari
TXImino