lunes, 3 de mayo de 2010

BI MINUTUERO HERRIMINA - CADA DOS MINUTOS NOSTALGIA DE MI PUEBLO

Gaur jaio da Ainhoa. Beste familiakide bat, nire lehengusina Rosaren alaba. Oso gertukoa da niretzat Rosa, bere ahizpa Nerea eta bere ama Angelita bezala. Nire bigarren etxea bezala izan da beti beraien etxea. Beraz gaur pozik egoteko arrazoiak ditut. Eta pozik nago, baina pena ematen dit ere haur jaioberria ezin ikustea, ezin gertakizun hau gertutik bizitzea. Ainhoaren anaia den Unaitxoren haztea ere botatzen dut faltan. Jaioterritik eta maite dituzun pertsonengandik hurrun egoteak hau dakar. Beti nago haiengan pentsatzen. Hemendik hilabete batera edo nire gurasoak eta nire arreba Naiara bisitan etorriko dira. Sekulako poza hartu nuen jakin nuenean. Ateraldiak prestatzen nabil egunotan haiek datozenean elkarrekin egiteko. Denbora guztian nago pentsatzen “uf, hau ikusi behar dute, hau gustatuko zaie…”. Uneoro bere etorreran pentsatzen. Beti bota ditut faltan haien albotik hurrun egon naizenetan. Hertzainak zioten bezala… “Bi minutuero herrimina”


Beti gertatu zait, nahiz eta herritik kanpo ondo eta gustora egon, beti pairatzen dut herrimina. Asko esan nahi du Agoitz niretzat, han ditut familia eta lagun gehienak, han egin dut nire bizitza gehiena, han ikasi, han jolastu. Eta kanpoan bizitzeko ordua heldu zenetik ezin burutik kendu. Bartzelonara joan nintzenetik gertatzen zait, nire lehenengo aldia kanpoan bizitzen nintzela, duela 4 urte. Beti atsegin izan dut goizez jeikitzean Agoitzeko etxeko leihotik mendi eta ibaiari begirada bat ematea. Denborarekin nire leiho aurreko paisaiak aldaketak jasan ditu, orain mendi erdian porlanezko pista txuri eta itsusi bat ikusten da eta ibaia eraiki zituzten etxe berriek estaltzen dute. Izaga mendia begiratzen nuen gero ataritik ateratzean. Azkeneko udan sute bat izan zen han, mendi erdia kaltetuz. Asko botatzen dut faltan paisai hura, hiri handi batean nago orain, mendi magal guztiak eraikiak daude, ez da berde kolorerik ikusten. Hertzainak zioten bezala… “Bi minutuero herrimina”


Baina herriminaz aparte sekulako esperientzia bizitzen ari naizela iruditzen zait. Bolivian bizitzen eta lan egiten, Yoannarekin elkarbizitza gustora konpartitzen, hamaika gauza berri egunero ikusten, beste jende mota bat eta beste kultura batzuk ezagutzen, nire kabuz baliatzen… Beti egongo da hor Agoitz, bere jende eta paisaiarekin. Beti dago itzultzeko denbora, baina ez orain. Oraina Hego-Amerikan dago, bidaiatzen, toki berriak ezagutzen. Bolivian orain, edonon gero. Gustora sentitzen naiz horrela. Uste dut edonorentzat beharrezkoa dela bidaiatzea, beste zerbait ezagutzea. Niretzat behintzat pena merezi du, asko ikasten da kanpoan. Horregatik, Hertzainak ere zioten bezala....”bizitzak emandako plazer txiki hoiengatik ez balitz...”


HERTZAINAK – BI MINUTUERO HERRIMINA


Quai de la Gare geltokiaren gainetik iragaiten diren

Altzeiru bortitzak ortzaiz mugatutzat jo ditzazkezunean.
bihotza tinkatzen zaizu hegoko itsasoraino tren bat doala

pentsatzen hasten baldin ba zara,

bi minutuero herrimina.

Karrika zurpail desolatuetan haizea altxatzen abenidetako

hosto gabeko arboien puntak makur eraziz,

txori traketsen gisara udaberri hilean molekuletan

ilargiraino airatzekogogoa hazten hasten baldin bazara,

bi minutuero herrimina.

Larru lehortua euriak umilki bustitzen dizunean zauri zabalaren

ziztak piskat jabalduz, etxera eta lagunei telefonatuko duzula
bietan zin dagizunean gero beldurrak kurutzefikaturik kabinan

ikaratzen hasten baldin bazara,

bi minutuero herrimina.

Izaizko lau taulen artean betiko etzana pausatzen

imaginatzen zarenean, gutizia oro jaten dizun xangre malizurra

zeluletan barna hedatzen balitzaizuke behintzat

zoriontsu izango zinatekela asmatzen hasten baldin bazara,

bi minutuero herrimina.







CADA DOS MINUTOS NOSTALGIA DE MI PUEBLO


Hoy ha nacido Ainhoa. Otra más para la familia, la hija de mi prima Rosa. Ella, su hermana Nerea y su madre Angelita son muy cercanas a mí. Su casa ha sido siempre como mi segunda casa. Así que hoy tengo motivos de estar contento. Y lo estoy, pero me queda la pena de no poder ver a la recién nacida, de vivir de cerca este momento. También me estoy perdiendo el crecimiento del hermano de Ainoa, Unai. Es lo que tiene vivir lejos de donde naciste y de las personas que quieres. Dentro de un mes más o menos vendrán de visita mi hermana Naiara, mi padre y mi madre. Me vine arriba cuando oí que venían. Ya estoy preparando excursiones para hacerlas juntos. Ando todo el día pensando “uf, esto lo tiene que ver, esto les va a gustar….”, todo el rato pensando en cuando vengan. Siempre los he echado en falta cuando he estado lejos de ellos. Como decían los Hertzainak “bi minutuero herrimina (Cada dos minutos nostalgia de mi pueblo)”


Siempre me ha pasado, aún estando bien y a gusto fuera de casa siempre he tenido nostalgia. Y es que Agoitz es mucho para mí, allá tengo la familia y amigos, allá he pasado la mayor parte de mi vida, allá he crecido, he aprendido, he jugado… y desde que llegó la de salir, de estudiar fuera no me lo puedo quitar de la cabeza. Me pasa desde que fui a Barcelona, mi primera vez viviendo fuera de casa, ya hace 4 años. Desde siempre me ha gustado asomarme a la ventana de mi casa en Agoitz y mirar el monte, el río… Con el tiempo este paisaje ha cambiado, en el monte se ve una zanja blanca de cemento atravesándolo, y el río lo tapan las casas que construyeron. Después, al salir del portal, siempre miraba hacia Izaga. El último verano fue víctima de un incendio, arrasando con medio monte. Echo mucho en falta ese paisaje, ahora vivo en una gran ciudad, las laderas están llenas de casas, no se ve verde. Como decían los Hertzainak “bi minutuero herrimina (Cada dos minutos nostalgia de mi pueblo)”


Pero aparte de la nostalgia creo que estoy viviendo una experiencia impresionante viviendo y trabajando en Bolivia, Conviviendo muy a gusto con Yoanna, viendo cada día un montón de cosas nuevas, conociendo otras culturas y gentes, valiéndome por mí mismo… Agoitz estará siempre ahí, con su gente y su paisaje. Siempre habrá tiempo de volver, pero no ahora. El ahora está en Sudamérica, viajando, conociendo lugares nuevos. Ahora en Bolivia, después a saber. Me siento a gusto así. Creo que todo el mundo debería de viajar y conocer algo nuevo. Para mí, esta mereciendo la pena, se aprende mucho fuera. Por eso, y como también decían los Hertzainak … “bizitzak emandako plazer txiki hoiengatik ez balitz… (si no fuera por estos pequeños placeres que nos ha dado la vida….)”


HERTZAINAK - CADA DOS MINUTOS NOSTALGIA DE MI PUEBLO


Cuando puedes considerar que los salvajes

entramados de acero sobre la estación Quai de la Gares

son horizontes limitados,te da un vuelco el corazón

si empiezas a pensar que un tren va hasta el mar del sur,

cada dos minutos nostalgia de mi pueblo.

Al levantarse el viento doblegando las desnudas

copas de los árboles de las avenidas, en las desoladas

y descoloridas calles, si empiezas a alimentar

el deseo molecular de echar a volar hasta la luna

en la primavera muerta como los torpes pajarillos,

cada dos minutos nostalgia de mi pueblo.

Cuando la lluvia te moja levemente la piel reseca aliviándote

un poco las punzadas de tu gran llaga, si empiezas a temblar

en la cabina crucificado de miedo por haber prometido

dos veces llamar a casa y a los amigos,

cada dos minutos nostalgia de mi pueblo.

Cuando te ves yaciendo para siempre entre cuatro tablas

de pino, serás al menos feliz si empiezas a imaginar

que un cáncer maligno se extiende

por tus células devorando todo deseo,

cada dos minutos nostalgia de mi pueblo.



No hay comentarios:

Publicar un comentario