Coroico-ra joan ginen asteburu honetan. Yungas-eko iparraldean dago herria, mendi garaien artean. La paz-etik 100 kilometrotara dago, hiru orduko bidaia errepide ez oso egokian. Bi mila biztanle ditu, gehienak aymarak eta afro-boliviarrak. Nahiko polita da, kaleetan zehar barazki postuak daude, eta herriaren erdigunean plaza txiki bat. Baina bere klima eta paisai tropikala da hoberena. Ez dago La Paz bezain altu eta begetazio ugari dago, oso berdea, oihan antza bat ere du, baina mendi garaiez inguratua. Ia talde osoa joan ginen, Aida izan zen falta zena baina bere ordez Carlos, Boliviako Chiquitanian kooperazio lanean dabilen asturiar bat etorri zen. Talde bitxi bat osatzen dugu: 3 euskal herritar, Madrileko 2, Katalunyako bat, Valentziako beste bat eta Galizako bat. Gurekin ere batzutan Markitos, boliviarra eta artista bat, elkartzen da. Oso giro ona dugu gure artean, eta modu irekian eztabaidatzen dugu guztia, baita politika ere. Bakoitzak bere ikuspegia ematen du eta guztiok errespetatzen dugu. Eta zin dagizuet ikuspegi oso desberdiak ditugua gure artean!
Coroico-tik gertu zegoen etxe bat alokatu genuen, ezinhobea, ikuspegi ederrez inguratua.zegoen eta herriraino ibilalditxo atsegin bat zuen. Gutxi atera ginen handik, herrira barbakoa egiteko janaria erostera eta kitto. Oso gustora geunden etxean, berdez inguratua, igerileku eta parrillarekin, maritxu eta rona, txisteak… asteburu polita nahiz eta eguzki askorik ez ikusi eta igerilekuaz ezin asko gozatu. Hala ere bere ur hotzetan sartu nintzen nire gozamenerako. Deseroso izan zen bakarra, klima horretan normalak diren eltxo ugariak izan ziren, nahiko ziztatu gintuzten.
Holako klimak faltan botatzen dira La Paz-en, nahiko lehorra baitda hemengoa. Altuerak markatzen du dena. Lagunartean altuerak denaren errua duela diogu. Bitxia da nola ehun kilometrotan hainbeste aldatu daitekeen klima, Coroico-koa asko gustatu zitzaidan. Paisai ezinhobea izatea ahaltzen du, eta jendea ere desberdina da, alaiagoa, atseginagoa, irekiagoa. Euskal Herriari ere ez letorkioke gaizki tropikalltasun pixkat, Hertzainak abesti batean zioten bezala. Seguru nago horrela alaiago biziko ginatekeela! Hori bai, Gernikako arbola, palmera lirain batean bihurtu ordez hobeto legote maritxu erraldoi batean egingo balu!
PD: Gaur Bolivian amaren eguna ospatzen da. ZORIONAK AMATXO!
HERTZAINAK – arraultz bat pinu batean
… Eta beharbada egunen batean, Euskadi izango da libre ta tropikala.
Militarrik gabe, buruaren jabe ,edo zergatik ez, buru gabe hobe!
Beltzak eta alferrak bihurtuko gara, kooperatibak ere itxi behar
eta leku guztiotatik deskomekatuak libre egiteko edozein pekatua.
Euskal txokoetan platerik onena bermeoko iguana pil pilean;
arratsalde osoa siesta guztietan, porrusaldak, rona, wisky eta izotza
ta nekazariek landuko dituzte kokoteroak pinuen ordez
eta arrantzaleek kontrabandora ta piraterira pasako dira.
Eta bukatzeko Gernikako arbola palmera lirain bat bihurtuko da, eh!
Euskaldun guztiok ibiliko gara ipurdia mugitzen bermudetan
hau astakeria, hau astakeria!
Este finde fuimos a Coroico. Es un pueblo en la parte norte de los Yungas, a 100 kilómetros de La Paz, un viaje de tres horas por una carretera no muy buena. Coroico tiene dos mil habitantes, casi todos Aymaras y Afro-bolivianos. El pueblo es bastante bonito, hay mercado de verduras por la calle, y una placita en el centro. Pero lo mejor de todo es su clima y paisaje tropical. Está a mucha menos altura que La Paz y tiene mucha vegetación, muy verde, parecida a la de la selva pero rodeada de grandes montañas. Fuimos casi todo el grupo, excepto Aída, aunque la sustituyó Carlos, otro cooperante, asturiano, que trabaja en la Chiquitania boliviana. Somos un grupo curioso: 3 vascos, 2 madrileñas, una catalana, una valenciana y una gallega. Para rematar, a veces suele juntarse con nosotros Markitos, un personaje boliviano, todo un artista. Siempre tenemos buen rollo entre nosotros, podemos discutir abiertamente de todo, hasta de política. Cada uno expresa su opinión y el resto la respeta, y os aseguro que hay opiniones muy distintas entre nosotros!
Alquilamos una casa cerca de Coroico, impresionante, rodeada de naturaleza, con unas vistas espectaculares y un paseo agradable hasta el pueblo. Casi no salimos de la casa, sólo al pueblo para hacer la compra para la barbacoa, y es que se estaba a gusto en la casa, con ron, maritxu, naturaleza, piscina, barbacoa, chistes…etc, aunque no nos salió el sol y casi no pudimos disfrutar de la piscina. Aún así ya dio para un par de baños en sus frías aguas, como a mí me gustan. Lo único desagradable fueron los mosquitos, normales en este clima, que se hartaron de picarnos.
En La Paz se echan de menos estos climas, ya que aquí hay bastante sequedad. Será por la altura, en el grupo de amigos le echamos la culpa de todo ala altura! Es curioso ver como en apenas 100 kilómetros cambia tanto el clima, me encanto el de Coroico. Hace que haya un paisaje impresionante, y la forma de ser de la gente también es diferente, son más alegres, más cercanos y abiertos. En Euskal Herria no vendría mal un poco de clima tropical, tal y como cantaban Hertzainak. Seguro que viviríamos más alegres! Eso si, el árbol de Gernika, en vez de convertirse en una gran palmera mejor si se convierte en una gran maritxu!
PD: Hoy se celebra el día de la madre en Bolivia, así que ZORIONAK AMATXO!
HERTZAINAK – arraultz bat pinu batean
…. Y quizás un día Euskadi será libre y tropical.
Sin militares, dueña de su cabeza, o porqué no, sin cabeza mejor!
Nos haremos negros y vagos, tendrán que cerrar hasta las cooperativas
Excomulgados de todas partes, seremos libres para cometer cualquier pecado
En los txokos vascos, el mejor plato, Iguana de Bermeo al Pil Pil
Pasaremos la tarde en largas siestas. porrusalda, ron wisky y hielo.
Y los labradores plantaran cocoteros en vez de pinos.
Los pescadores se pasaran al contrabando y la piratería.
Y para acabar, el árbol de Gernika se convertirá en una hermosa palmera.
Turismoa Bolivian beste hegoameriketako lurraldeekin alderatuz ez dago hain masifikatua, zorionez. Motxilero moduan ibiltzeko toki aproposa da, oso merke hartu ahal duzu ostatu eta janaria, eta badira ikusgarri diren toki pila: Titicaca lakua, Uyuniko gatz basamortua, Amazonia, Potosiko meategiak, “carretera de la muerte” bizikletaz jeisten den errepidea, 6000 metro baino gehiagoko garaiera duten mendiak, Yungak eta bere biztanle afro-boliviarak…etabar. Toki askotan lekuko biztanleek eramaten dute negozioa. Komunitateak kudeatzen du dena, eta irabaziak komunitate berarentzat dira. Oso ondo zaintzen dute bisitan datorren pertsona, eta lo egiteko toki atseginak dituzte orokorrean. Turismoa egiteko beste era bat da, komunitatearen, eta ez enpresario baten, hazkundean laguntzen duzun bitartean.
Halako zerbait izan zen gure Sajama-ren magaletan dagoen Tomarapi izeneko komunitatera egindako bidaia, duela bi asteburu. Sajama 6542 metroko altuera duen mendi bat da eta badago historiotxo bat Bolivian mendi honekin eta hala dio: “Boliviako mendi garaienen artean gerra zegoen nor zen garaiena erabakitzeko. Jainkoen jainkoa zen Wiracochak, gerrarekin nazkatua 4 mendi garai (Illampu, Illimani, Wayna Potosí eta Huayra Apu izenekoak) aukeratu zituen andeetako mendikate osoa bakean gobernatzeko. Baina Huayra Apu-k botere-nahiaz bete eta beste mendiei itzelezko gerra bat egin zien, mila urtez iraun zuena. Wiracochak, zeharo nazkatuta, Thunupa, justizia eta orekaren irudia, bidali zuen. Lau mendien bertsioa entzun eta gero, Thunupak erabaki zuen: “Soilik zuetako hiruk izango dute boterea hemendik aurrera. Argiaren Nagusia Illampu, izarniatzailea, izango da; Harriaren Nagusia berriz Wayna Potosí, gazte orrogilea, eta azkenik, Illimani, distiratsua, Uraren Nagusia izango da”. Gero, bere abaila sakratua hartu zuen, urrezko harri bat bertan jarri eta Huayra Apu edo Airearen Nagusirantz jaurti zuen, aldi berean esanez: “Matxinatua izan zara, bakarti geratuko zara eta baita boterean murriztua. Zure lotsagabekeria eta zure garaiera murriztuko ditut. Bitan zatitua geratuko zara. Sarmaja (joan zaitez!)”. Bitan geratu zen Airearen Nagusia zena Thunupak burua moztu eta gero, alde batetik Mururata mendia, lehenengo Huayra Apu zena bururik gabe, eta bestetik burua. Azken honi Thunupak esan zion “Sajama (Urrundua) deitzen zaitut nik zure matxinadaren omenez”. Beraz, buru moztu bat den mendi magaletara joan ginen. Beste bertsio batzuk entzun ditut berari buruz, baina nahiko berdintsuak denak.
Bidaian Laura eta Clara (gure La Paz-eko taldeari azken atzikituak.), eta taldeko besteak geunden. Aida ere etorri da La Paz-era duela gutxi, baina ez zegoen oraindik bidai honetarako. Mini-furgoneta batean eraman gintuzten zazpiok. Bidean zehar geldialditxoak egiten genituen geisser-ak, llama eta alpakak, hilobi zaharrak…etabar ikusteko eta gozatzeko aukera izan genuen, baita terma natural batzuetan bainu bat hartzekoa ere. Gaua Tomarapi komunitatearen aterpean pasa genuen eta ederki afaldu gainera. Oso polita zen tokia. Hurrengo egunean bueltatxo bat eman genuen komunitatearen inguruetatik, nondik Sajama mendiaren ikuspegi ezinhobea zegoen.
Asteburu hau berriz Yoanna eta nik Sorata ikusteko aprobetxatu genuen. Bidaia beste minifurgoneta batean egin genuen, baino oraingoan bete-beteta, cholita eta gizonez gainezka, mutiko bat ia bidai osoa zutik eman zuen. Errepidean zehar jendea jeisten zen beste pertsona batzuk igotzeko, autobus batean bezala. 15 eta 20 pertsona bitartean uneoro. Baina onena El Alto-tik pasatzean izan zen, bidaiaren hasieran. Hango biztanleak, nahiko borrokalariak izaki, errepidea moztua zuten zitrikoen enpresa bat beren lurraldeetan jarriko zutela zin egin baitzieten eta orain diote beste toki batean jarriko dutela. Desbideratze bat hartu genuen, errepidea utzi eta bide harritsuetan sartu, hiria saihesteko eta berriro, blokeoa baino aurrerago, errepidera bueltatzeko. Baina ez zen hain erraza izan, bide guztiak harrizko barrikadez blokeatuak baitzeuden. Barrikada haietako batzuk nahiko sinpleak ziren eta haurrez zainduak zeuden. Pasatzeko, haurrei zerbait ordaindu eta listo. “U” itxurazko eremu batean minifurgonetatik jaitsi behar izan ginen lokatzean sartuta ez geratzeko, eta baita lokatzetik ateratzeko bultzatu ere. Ordu bat eman genuen bide egokia topatzen. Azkenean Soratara heldu ginen, gauez.
Herri txiki turistikoa da Sorata, biztanle aymarak orokorrean. Mendiz inguraturik dago, Agoitz aldean ikusten den paisaiaren antza du, baina mendi askoz garaiagoekin. Gustora eman genuen 2 ordu t´erdiko ibilalditxo bat kobazulo bat ikusteko, oso atsegina zen, ez oso aldapatsua eta paisaia ezinhobea ikusten. Azkeneko idazkian Agoitzeko paisaiaz idazten nuen eta pixkat beranduago antzeko zerbait ikusteko aukera izan nuen, badirudi nire deia entzuna izan dela!jeje
Ibilalditxoaz gain herriko merkatuan bi aldiz bazkaltzeko eman zigun, edonor zure alboan eseri daitekeen mahai batean. Kalean ematen dute bazkaria, nahiko ona iruditu zitzaidan, baina biok kakalarri pixkat izan genuen hurrengo egunetan. Toki hauetan bazkaltzeak ez dago garbitasun askorik, baina hemengoen ohituretaz gehio jakiteko balio du, haiekin harremanetan jartzeko eta baita diru gutxiagogatik bazkaltzeko ere. Illampu mendi elurtua ikusteko paseotxo bat eman genuen eta Reggae etxean zerbait hartzen ere egon ginen. Aterpe oso merkea da Reggae etxea, artisau motxileroz betea normalean, nahiko hippy-a. Bi tximu eta zenbait txakur eta katu daude bertan eta haiekin jolas daiteke, bereziki tximuekin. Arazoetan sartzen dira aterpearen jabeak tximuak solte dabiltzanetan argazki kamarak, mobilak etabar hondatzen baitituzte. Soratatik itzuleran berriz blokeoa El Alto-n eta berriz ordu bateko bide harritsuenetan trabesia, protestak jarraitzen baitzuten. Jada 15egun edo daramatzate blokeoak, eta ez dirudi egoera laster konponduko denik. La Paz ia inkomunikatua uzten dute horrela.
Gaurkoz dena, zaindu eta zerbait edan nire partez, uda datorkizuela han eta berarekin herrietako jaiak! Ondo pasa!
Sajama
Illampu (Soratatik-desde Sorata)
SAJAMA Y SORATA
El turismo en Bolivia es diferente al de otros países latinoamericanos, no está tan masificado. Es el lugar apropiado para viajar de mochilero, se puede dormir y comer muy barato, y hay mucha cosa para ver: El lago Titicaca, salar de Uyuni, Amazonia, minas de Potosí, bajar la carretera de la muerte en bicicleta, montañas de más de 6000 metros de altura, los Yungas y sus habitantes afro-bolivianos…etc. En algunos de estos sitios gestionan el turismo los mismos lugareños. La comunidad se encarga de todo, y se aprovecha de los beneficios. Cuidan muy bien al visitante, y tiene albergues buenos en general. Es otra forma de hacer turismo mientras ayudas al desarrollo de la comunidad en vez de al empresario de turno.
Algo así fue nuestra salida a la comunidad de Tomarapi, en las faldas del monte Sajama (6542 metros de altura). Hay una leyenda por Bolivia respecto al Sajama que dice así: “ Las montañas más altas de Bolivia estaban en guerra para determinar cuál era la más alta de todas. El Dios Supremo, Wiracocha, cansado de la guerra, nombra a cuatro montañas(de nombre Illampu, Illimani, Wayna Potosí y Huayra Apu) que reinarán en paz por toda la cordillera de los Andes en Bolivia. Pero Huayra Apu se lleno de ambición y declaro una guerra apoteósica, que duro mil años, a los otros tres. Wiracocha, asqueado mando a Thunupa, figura de la justica y el equilibrio para que pusiera paz. Después de oír las versiones de las cuatro montañas, sentenció: “Sólo tres conductores tendrán señorío en la cordillera. El Señor de Luz será de hoy en adelante Illampu, el centelleante; el Señor de Agua se nombrará Illimani, el resplandeciente, y el señor de Piedra se convertirá en Wayna Potosí, el joven bramador”. Dicho esto, cogió su honda divina, puso en ella una piedra de oro y la lanzo contra el Huayra Api, señor del aire, proclamando: “Rebelde fuiste, solitario quedarás y menguado en poderío. Truncaré tu insolencia y tu estatura: serás partido en dos. ¡Sarjama! (vete)”. Luego de la acción de Thunupa, el Huayra Api quedo partido en dos. Por un lado lo que era su cuerpo, hoy conocido como Mururata, y por otro la cabeza. A esta última dijo Thunupa: “Tú eres el Alejado, Sajama te nombro en memoria de tu estupenda rebeldía” Así que estuvimos en las faldas de lo que fue una cabeza de una montaña. He escuchado alguna otra versión de esta historia, pero todas parecidas a la que os acabo de contar.
En la salida íbamos Laura y Clara (recién agregadas a nuestro grupito en la paz) y el grupo mencionado en su totalidad. Aida es otra de las recién llegadas, pero no alcanzo a esta excursión. Fuimos en una mini-furgoneta, los siete. Por el caminoparamos para ver geyssers, llamas y alpacas, tumbas antiguas…etc. Hasta nos dimos un bañito en unas termas naturales. Hicimos noche en al albergue de la comunidad de Tomarapi, cenando agusto. El sitio tenía su encanto. Al día siguiente dimos un paseo hasta un mirador desde donde teníamos unas muy buenas vistas del Sajama.
Este finde lo aprovechamos Yoanna y yo para ir a Sorata. Fuimos en otra mini-furgoneta, pero esta vez iba hasta los topes, llena de cholitas y hombres. Por el camino hacíamos paradas para que la gente se bajara o subiera, como si fuera un autobús. Siempre había como 15 o 20 personas, un tipo hizo casi todo el viaje de pie. Pero lo mejor fue al principio del viaje, en El Alto. La carretera está cortada por los lugareños en demanda de una central cítrica que les prometieron y ahora dicen que colocarán en otro lugar. Tuvimos que coger un desvío por caminos empedrados para rodear la ciudad y buscar un paso abierto, sin barricadas para poder llegar a nuestro destino. No fue fácil, pero si gracioso, ya que alguna barricada era de piedras pequeñas y estaban custodiadas por niños a los que tenias que pagar unas monedas para poder pasar. Al final encontramos un tramo en forma de “U” donde nos tuvimos que bajar de la mini-furgoneta para que pasase, y después empujarla para sacarla del barro. Estuvimos como una hora dando vueltas hasta que encontramos este paso y pudimos llegar a Sorata en la noche.
Sorata es un pueblo pequeño, de mayoría Aymara, rodeado de montañas, con un paisaje parecido al de Agoitz, pero con montes mucho más altos Paseamos unas 2 horas y media fuera del pueblo para visitar una gruta, un paseo agradable, sin mucha cuesta y con un paisaje espectacular. Si en la última entrada escribía que echaba de menos el paisaje de Agoitz al poco tiempo pude ver algo parecido, mi llamada fue escuchada!! Jeje
Aparte del paseo, también tuvimos la oportunidad de comer en el mercado del pueblo, en una mesa donde cualquiera se puede sentar a comer al lado tuyo, en plena calle. A mí me gustó la comida, pero tanto Yoanna como yo anduvimos con diarrea los días siguientes. No hay mucha limpieza en estos sitios, pero sirven para conocer más las costumbres y formas de vida de los bolivianos, te relaciones con ellos mientras comes...etc. Y como no, para comer más barato también sirve. Dimos otro paseo, más corto, para ver el Illampu, monte nevado del que teníamos magnificas vistas y tomamos algo en la casa Reggae, un albergue muy económico, lleno de artesanos mochileros, muy hippye. Tienen varios animales con los que puedes jugar como perros, gatos y dos pequeños monos. Los propietarios están preocupados con los monos ya que se sueltan y roban y estropean todo tipo de objetos como cámaras de fotos, móviles...etc. A la vuelta de Sorata tuvimos otra vez bloqueo y por consiguiente, otra vez una hora buscando un paso abierto por los caminos empedrados de El Alto, ya que las protestas continuaban, y siguen continuando. Ya llevan como 15 días con bloqueo, y no parece que tenga pronta solución. Dejan a La Paz casi incomunicada con estas acciones
Es todo por hoy, cuidaos y tomaros un pote de mi parte, que ya os llega el verano y con él las fiestas de los pueblos!! Ondo pasa!!
Gaur jaio da Ainhoa. Beste familiakide bat, nire lehengusina Rosaren alaba. Oso gertukoa da niretzat Rosa, bere ahizpa Nerea eta bere ama Angelita bezala. Nire bigarren etxea bezala izan da beti beraien etxea. Beraz gaur pozik egoteko arrazoiak ditut. Eta pozik nago, baina pena ematen dit ere haur jaioberria ezin ikustea, ezin gertakizun hau gertutik bizitzea. Ainhoaren anaia den Unaitxoren haztea ere botatzen dut faltan. Jaioterritik eta maite dituzun pertsonengandik hurrun egoteak hau dakar. Beti nago haiengan pentsatzen. Hemendik hilabete batera edo nire gurasoak eta nire arreba Naiara bisitan etorriko dira. Sekulako poza hartu nuen jakin nuenean. Ateraldiak prestatzen nabil egunotan haiek datozenean elkarrekin egiteko. Denbora guztian nago pentsatzen “uf, hau ikusi behar dute, hau gustatuko zaie…”. Uneoro bere etorreran pentsatzen. Beti bota ditut faltan haien albotik hurrun egon naizenetan. Hertzainak zioten bezala… “Bi minutuero herrimina”
Beti gertatu zait, nahiz eta herritik kanpo ondo eta gustora egon, beti pairatzen dut herrimina. Asko esan nahi du Agoitz niretzat, han ditut familia eta lagun gehienak, han egin dut nire bizitza gehiena, han ikasi, han jolastu. Eta kanpoan bizitzeko ordua heldu zenetik ezin burutik kendu. Bartzelonara joan nintzenetik gertatzen zait, nire lehenengo aldia kanpoan bizitzen nintzela, duela 4 urte. Beti atsegin izan dut goizez jeikitzean Agoitzeko etxeko leihotik mendi eta ibaiari begirada bat ematea. Denborarekin nire leiho aurreko paisaiak aldaketak jasan ditu, orain mendi erdian porlanezko pista txuri eta itsusi bat ikusten da eta ibaia eraiki zituzten etxe berriek estaltzen dute. Izaga mendia begiratzen nuen gero ataritik ateratzean. Azkeneko udan sute bat izan zen han, mendi erdia kaltetuz. Asko botatzen dut faltan paisai hura, hiri handi batean nago orain, mendi magal guztiak eraikiak daude, ez da berde kolorerik ikusten. Hertzainak zioten bezala… “Bi minutuero herrimina”
Baina herriminaz aparte sekulako esperientzia bizitzen ari naizela iruditzen zait. Bolivian bizitzen eta lan egiten, Yoannarekin elkarbizitza gustora konpartitzen, hamaika gauza berri egunero ikusten, beste jende mota bat eta beste kultura batzuk ezagutzen, nire kabuz baliatzen… Beti egongo da hor Agoitz, bere jende eta paisaiarekin. Beti dago itzultzeko denbora, baina ez orain. Oraina Hego-Amerikan dago, bidaiatzen, toki berriak ezagutzen. Bolivian orain, edonon gero. Gustora sentitzen naiz horrela. Uste dut edonorentzat beharrezkoa dela bidaiatzea, beste zerbait ezagutzea. Niretzat behintzat pena merezi du, asko ikasten da kanpoan. Horregatik, Hertzainak ere zioten bezala....”bizitzak emandako plazer txiki hoiengatik ez balitz...”
HERTZAINAK – BI MINUTUERO HERRIMINA
Quai de la Gare geltokiaren gainetik iragaiten diren
Altzeiru bortitzak ortzaiz mugatutzat jo ditzazkezunean.
bihotza tinkatzen zaizu hegoko itsasoraino tren bat doala
ziztak piskat jabalduz, etxera eta lagunei telefonatuko duzula
bietan zin dagizunean gero beldurrak kurutzefikaturik kabinan
ikaratzen hasten baldin bazara,
bi minutuero herrimina.
Izaizko lau taulen artean betiko etzana pausatzen
imaginatzen zarenean, gutizia oro jaten dizun xangre malizurra
zeluletan barna hedatzen balitzaizuke behintzat
zoriontsu izango zinatekela asmatzen hasten baldin bazara,
bi minutuero herrimina.
CADA DOS MINUTOS NOSTALGIA DE MI PUEBLO
Hoy ha nacido Ainhoa. Otra más para la familia, la hija de mi prima Rosa. Ella, su hermana Nerea y su madre Angelita son muy cercanas a mí. Su casa ha sido siempre como mi segunda casa. Así que hoy tengo motivos de estar contento. Y lo estoy, pero me queda la pena de no poder ver a la recién nacida, de vivir de cerca este momento. También me estoy perdiendo el crecimiento del hermano de Ainoa, Unai. Es lo que tiene vivir lejos de donde naciste y de las personas que quieres. Dentro de un mes más o menos vendrán de visita mi hermana Naiara, mi padre y mi madre. Me vine arriba cuando oí que venían. Ya estoy preparando excursiones para hacerlas juntos. Ando todo el día pensando “uf, esto lo tiene que ver, esto les va a gustar….”, todo el rato pensando en cuando vengan. Siempre los he echado en falta cuando he estado lejos de ellos. Como decían los Hertzainak “bi minutuero herrimina (Cada dos minutos nostalgia de mi pueblo)”
Siempre me ha pasado, aún estando bien y a gusto fuera de casa siempre he tenido nostalgia. Y es que Agoitz es mucho para mí, allá tengo la familia y amigos, allá he pasado la mayor parte de mi vida, allá he crecido, he aprendido, he jugado… y desde que llegó la de salir, de estudiar fuera no me lo puedo quitar de la cabeza. Me pasa desde que fui a Barcelona, mi primera vez viviendo fuera de casa, ya hace 4 años. Desde siempre me ha gustado asomarme a la ventana de mi casa en Agoitz y mirar el monte, el río… Con el tiempo este paisaje ha cambiado, en el monte se ve una zanja blanca de cemento atravesándolo, y el río lo tapan las casas que construyeron. Después, al salir del portal, siempre miraba hacia Izaga. El último verano fue víctima de un incendio, arrasando con medio monte. Echo mucho en falta ese paisaje, ahora vivo en una gran ciudad, las laderas están llenas de casas, no se ve verde. Como decían los Hertzainak “bi minutuero herrimina (Cada dos minutos nostalgia de mi pueblo)”
Pero aparte de la nostalgia creo que estoy viviendo una experiencia impresionante viviendo y trabajando en Bolivia, Conviviendo muy a gusto con Yoanna, viendo cada día un montón de cosas nuevas, conociendo otras culturas y gentes, valiéndome por mí mismo… Agoitz estará siempre ahí, con su gente y su paisaje. Siempre habrá tiempo de volver, pero no ahora. El ahora está en Sudamérica, viajando, conociendo lugares nuevos. Ahora en Bolivia, después a saber. Me siento a gusto así. Creo que todo el mundo debería de viajar y conocer algo nuevo. Para mí, esta mereciendo la pena, se aprende mucho fuera. Por eso, y como también decían los Hertzainak … “bizitzak emandako plazer txiki hoiengatik ez balitz… (si no fuera por estos pequeños placeres que nos ha dado la vida….)”
HERTZAINAK - CADA DOS MINUTOS NOSTALGIA DE MI PUEBLO
Cuando puedes considerar que los salvajes
entramados de acero sobre la estaciónQuai de la Gares
son horizontes limitados,te da un vuelco el corazón
si empiezas a pensar que un tren va hasta el mar del sur,
cada dos minutos nostalgia de mi pueblo.
Al levantarse el viento doblegando las desnudas
copas de los árboles de las avenidas, en las desoladas
y descoloridas calles, si empiezas a alimentar
el deseo molecular de echar a volar hasta la luna
en la primavera muerta como los torpes pajarillos,
cada dos minutos nostalgia de mi pueblo.
Cuando la lluvia te moja levemente la piel reseca aliviándote
un poco las punzadas de tu gran llaga, si empiezas a temblar
en la cabina crucificado de miedo por haber prometido
dos veces llamar a casa y a losamigos,
cada dos minutos nostalgia de mi pueblo.
Cuando te ves yaciendo para siempre entre cuatro tablas
de pino, serás al menos feliz si empiezas a imaginar
Aste t´erdi pasa da Chiletik itzuli ginela eta oraindik ez dakit nola azaldu ikusi genuen guztia. La Paz-en altuerak burmuinean sortzen duen oxigeno faltagatik izango da agian. Bidai bipolarra izan zela esan dezaket. Txanpon baten bi aldeekin konparatuz aurpegia chiletarren habegikortasuna izan zen eta gurutzea berriz lurrikarak utzitako hondamendien aztarna sakon eta mingarriak. Martxoaren 26, ostiralean atera ginen La Paz-etik eta egun berean Santiagora heldu, hegazkinez. Lur hartu bezain laster lehenengo ez-ohizko egoera. Ez genuen aireportua barrutik ikusi, lur hartzeko pistan bertan hartu genituen motxilak, hegazkinaren ondoan, aireportua ez baitzegoen oraindik erabilgarri. Jaitsi bezain laster Helen-en koinatu eta Dorettyren senar den Alexis agertu zen bere arrebarekin gure bila, aireportuan bertan lan egiten baitute. Kotxez Dorettyren etxera eraman gintuzten eta han egin ziguten gure lagunek harrera beroa. Egun horretan bertan ikusi genuen lehen aldiz Helen-en senarra, Sebastian. Larunbatean Dorettyren lagun batzuen etxean afaldu genuen, hango “asado” tipiko bat prestatu zuten, txirla eta haragiz osatua. Jaten, edaten eta hitzegiten egon ginen gau osoa, oso gustora. Horrela pasa zen asteburua, Helen-en familiarekin, Santiagon. Oso atseginak dira gurekin, gutaz kezkatzen dira uneoro eta gure nahiak betetzen arduratzen dira. Oso eskertuak gaude haiekin, beti zaintzen gaituzte eta oso giro ona sortzen dute. Chiletarren izatea horrelakoa da orokorrean. Beti daude parrandarako prest, beti barreka. Gustokoa dut izate hori, eroso sentiarazten zaituzte.
Astelehenean Talca-ra jaitsi ginen busez. Lo egin nuen bidai osoa, eta Talca-n bertan esnatu nintzen, hango errealitatearekin kolpatzeko. Santiagon lurrikararen ondorioak ez ziren oso nabariak, aireportuan kalte batzuk eta ezer gutxi. Hango jendearekin hitzgitean nabari genuen pasa zuten beldurra, baina eraikuntza eta errepide gehienetan ama lurraren astindua ez da gehiegi sumatzen, hala ere Talca-ra heltzean…. Etxeak lurrean, eraikuntzak erdi deseginak, hiriaren erdigunea ia lurrean, taberna eta komertzioak “no pasar, peligro derrumbe” jartzen zuen banda batez inguratuta… Egunean zehar kalea nahiko jendez beteta zeuden. Merkatua erortzear zegoen eta hango postuak eta sukaldeak kalera atera zituzten “colación” edo bazkaria emateko. Gauean berriz inor ez kalean. Gu heldu baino 3 egun lehenago altxatu zuten lurrikara eta gero arpilaketa eragozteko ezarri zuten “toque de queda”. Gainera garagardo bat hartzera atera ginen gauean “borrokalariaren eguna” ospatzen zuten eta istiluak iragartzen ziren herrialde osotik. Polizia multzoka zegoen izkina guztietan eta inor ez zebilen kaletik. Lurrikara eta gero zutik geratu zen taberna batean edan genuen azkenean garagardoa.
Astelehenean bertan hango fundazio batera (Surmaule) joan ginen gure burua borondatezko bezala aurkeztera, eta aurkeztu eta berehala hango neska batekin eta haiekin borondatezko bezala lan egiten duen arkitekto batekin Santa Ana auzora joan ginen. Auzo hau oso zaharra zen, erdigunean kokatua, etxe ia guztiak adobez eginak, gehienak ehun urte baino gehiagokoak. Bere biztanleak klase erdi-baxukoak ziren orokorrean, gutxi gora behera Km karratu bateko lurraledea heldu edo zahar askorekin. Auzo hau izango zen aste batez laguntzen egongo ginen tokia. Auzolagunen kontseiluaren presidentearen (Carmen izena zuen andere atsegina) etxera joan ginen. Gure lana biztanleekin hitzegitea izango zen, haien behar eta arazoak jasotzeko eta Surmaulera helarazteko, haiek geroan arazo hauekin lan egiteko. Hasieran inkesta bat landu genuen etxeen hondamenen eta bizilagunen arazoak izateko, baina laster ikusi genuen hobe zela biztanleei zuzenki hitz egitea, formalismorik gabe, horrela gehio kontatzen baitziguten. Daukaten egoera oso gogorra da. Lurrikara hilabete pasata gertatu zen, etxe asko guztiz eroriak gertatu ziren eta biztanle gehienek ez dute jaso oraindik larrialdietarako etxe (mediaguas) bat. Kalean kanpain-dendetan lo egiten dute, bere etxea zenaren ondoan, eskonbro artean. Udaletxeak azkar bota zituen etxeak baino irtenbiderik eman gabe, gainera berreraikiak edota partzialki okupatuak izan ahalko lirateke etxeak ere bota zituzten. Hasieran eskonbroak kentzen zituen udaletxeak berak baino gero lan hori biztanleen gain geratu zen, eta inork gutxik ordaindu ahal zuen lan horren prezioa. Negua laster helduko da eta Talcan nahiko gogorra da. Berarekin, euria eta hotza. Horrek egoera asko zailduko du, jendea hotzez hilko da eta kaleak urez gainezka jarriko dira lokatzak estoldak estali baititu. Gaixotasun asko ekarriko ditu horrek. Eraikuntza enpresak egoera honek eta laguntza ezak biztanleengan sortzen duen antsietatea aprobetxatuz etxe eta lur zatiak erosteko mugitzen ari dira, beti prezio barregarriak eskaintzen. Espekulazio hau ez du inork gelditzen, eta auzo osoak eraldatuak izateko arriskua ekartzen du, bere historia eta xarma galduz. Ikusten denez egoera larria dute lurrikara gertatu eta hilabete geroago, eta ez da ikusten gobernu eta udaletxeak konponbiderik ezartzen dutela. Kostako zonaldeetan egoera oraindik larriagoa da. Esan zigutenez herri eta hiri osoak suntsitu zituen olatu erraldoiak, tsunamiak. Oraindik “replikak” dituzte eta denboraldi baterako izango dituzte. Nahiko somatu genituen Talcan, bat bereziki nahiko gogorra eta jendeak ezin die beldurra kendu.
Oso labur egin zitzaigun Talcan egondako denbora, asko behar da oraindik lurrikarak utzitako zauriak sendatzeko. Ostiralean Santiagora bueltatu ginen berriro Helen-en familiarekin, eta berriro “asado” batera gonbidatu gintuzten. Oso ondo jaten da herrialde honetan. Hurrengo igandean La Paz-era bueltatu ginen lana baikeneukan. Azkenean aurkitu dut lana!! Orain ia ez dut denbora librerik, baina pena merezi du, blokeatua nengoen ezer egin gabe. Gainera diru pixkat irabaztea ez zaigu batere gaizki etorriko. Asteburuak ditut gozatzeko, eta pasatakoa Titicaca lakua ikustera joan ginen. Hango amuarraina bazkaldu eta “Isla del sol” izeneko uhartetxo pre-inkaikoa ikusteko parada izan nuen, ondo pasa nuen, leku polita da. Hurrengo idatzia prestatzen nago jada. Zaindu!!
Secuelas del terremoto
Ya ha pasado semana y media desde que volvimos de Chile y aun no se como explicar todo lo que vimos. Será por la falta de oxigeno en el cerebro a causa de la altura en La Paz. Fue un viaje bipolar, La cara del a moneda fue la acogida típica de los chilenos y la cruz las huellas y heridas sin curar que dejo el terremoto. Salimos de La Paz el 26 de marzo, viernes para llegar a Santiago el mismo día, vía aérea. Nada más aterrizar la primera situación que se salía de lo normal; La recogida de maletas fue en la misma pista de aterrizaje, al lado del avión, ya que el aeropuerto no estaba habilitado aún. Nada más bajar del avión apareció Alexis, cuñado de Helen y marido de Doretty, con su hermana a buscarnos. Los dos trabajan en el aeropuerto. Fuimos en coche hasta casa de Doretty, donde sería la bienvenida de nuestros amigos y donde veríamos al marido de Helen, a Sebastián, por primera vez. El sábado cenamos en casa de unos amigos de Doretty, donde cocinaron un asado típico, con almejas y carne. Cenamos, bebimos y charlamos toda la noche. Así pasó el fin de semana, en Santiago. Son muy agradables con nosotros, nos cuidan y tratan de que estemos bien siempre, crean muy buen ambiente. Les estamos muy agradecidos de como nos han tratado siempre que les hemos visitado. Es la actitud típica del chileno, siempre dispuesto a la fiesta, siempre sonriendo. Me encanta su forma de ser, te hacen sentirte agusto con ellos.
El lunes fuimos en bus a Talca. Hice todo el camino dormido y desperté dándome de golpe con la realidad llegando a la terminal. El terremoto no había dejado muchas secuelas visibles en Santiago, algún daño en el aeropuerto y poco más. Al hablar con la gente de allá podías sentir el miedo que pasaron, pero no se veían muchos daños en los edificios, carreteras…etc. Talca era otra cosa. Casas en el suelo, edificios medio caídos, el centro de la ciudad derrumbado, comercios y bares rodeados de cinta con el lema “No pasar, peligro derrumbe”… Por el día había bastante movimiento en la calle. Las cocinas y puestos del mercado los habían sacado a la calle ya que el recinto donde antes servían la “colación” o comida estaba para demoler. A la noche, en cambio no había casi nadie por la calle. El toque de queda impuesto para evitar saqueos tras el terremoto se había levantado tan solo 3 días antes de nuestra llegada a Talca. Encima, la primera noche que salimos a tomar una cerveza se celebraba el “Día del Joven Combatiente” y se preveían disturbios. La policía aparecía en grupo por todas las esquinas y las calles estaban desiertas. Al final pudimos beber la cerveza en uno de los pocos bares que aun seguían en pie después del terremoto.
El mismo lunes de nuestra llegada a Talca fuimos a proponernos como voluntarios a Surmaule, y nada más llegar fuimos con una chica de allí y con un arquitecto voluntario al barrio de Santa Ana, un barrio céntrico y antiguo, casi todo construido en adobe, con casas de más de cien años. Sus habitantes son de clase media-baja, más o menos un Km2 de terreno con muchos ancianos. Llegamos a la casa de la presidenta de la junta de vecinos, la señora Carmen, muy agradable. Nuestro trabajo en ese barrio consistió en hablar con los vecinos para recoger sus inquietudes y problemas y trasladar esa información a Surmaule para que ellos trabajen a posteriori con ella. Para comenzar elaboramos una encuesta para registrar un catastro de daños en las casas y problemas de la gente, pero pronto vimos que no valía para nada, los vecinos nos hablaban mucho más si les entrábamos sin formalismos. Tienen una situación jodida. Había pasado un mes del terremoto y muchas casas se habían derruido y la mayoría de los vecinos aún no habían recibido ni siquiera una mediagua o casa de emergencia. Dormían en la acera de lo que era su casa en tienda de campaña, entre escombros. El ayuntamiento se encargó de tirar las casas rápido de pero no dio solución habitacional a quien se las había tirado. Con la precipitación y el miedo a derrumbes tiraron casas que podían ser rehabilitadas o parcialmente ocupadas. También se encargaba de retirar los escombros, pero solo al principio. Después esta tarea quedo a cargo de los vecinos, y nadie podía pagar el dinero que costaba ese trabajo. El invierno esta al caer y con él, el frío y la lluvia, y en Talca es bastante jodido. Al as noches gente se morirá de frío en las calles y las calles se convertirán en ríos de barro ya que las alcantarillas están tapadas con los escombros. Esto traerá consigo enfermedades. Las inmobiliarias están aprovechándose de la desesperación de la gente ante la falta de ayudas para comprar casas y terrenos a precios de risa. Esta especulación no la detiene nadie y barrios enteros se ven condenados a ser transformados completamente, perdiendo toda su historia y encanto. Como se ve la situación es grave a un mes del terremoto y no tiene pinta de que se vaya a solucionar pronto, los ayuntamientos y el gobierno no dan soluciones. Y esto no es nada para como nos decían que estaba la costa. Pueblos y ciudades enteras arrasadas por el tsunami. Aun se sienten replicas, en un tiempo grande se seguirán sintiendo. Sentimos bastantes en Talca, sobre todo una bastante fuerte. La gente de allá no les puede quitar el miedo.
Se nos hizo muy corta la estancia en Talca, aun falta mucho para que se cierren las heridas dejadas por el terremoto. El viernes volvimos a Santiago para estar otra vez con la familia de Helen, y de nuevo fuimos invitados a un asado. Se come bien en ese país. El domingo volvimos a La Paz, ya que teníamos que trabajar. ¡Por fin he encontrado trabajo! Ahora casi no tengo tiempo libre, pero merece la pena, ya estaba bloqueado de no hacer nada, y no viene mal ganar algo de pasta. Ahora disfrutaré los fines de semana. El pasado fuimos a ver el lago Titicaca. Tuve oportunidad de comer trucha del lago y de visitar la Isla del Sol, isla pre-incaica. Es bonito el sitio, me lo pase bien. Ya voy preparando el siguiente escrito, ¡¡cuidaros!!
